1
00:00:06,760 --> 00:00:10,160
{\an8}- [Menge jubelt]
- [♪ „Hilfe!“ spielen]
2
00:00:10,280 --> 00:00:12,400
♪ Jetzt finde ich
Ich habe meine Meinung geändert ♪
3
00:00:12,480 --> 00:00:14,760
♪ Ich habe die Türen geöffnet ♪
4
00:00:14,840 --> 00:00:19,160
♪ Helfen Sie mir, wenn Sie können,
Ich fühle mich niedergeschlagen ♪
5
00:00:19,480 --> 00:00:24,320
♪ Und ich schätze dich wirklich
'rund sein... ♪
6
00:00:24,440 --> 00:00:27,280
[♪ Musik endet]
7
00:00:34,120 --> 00:00:35,560
[♪ „Dinge, die wir heute gesagt haben“
spielt im Radio]
8
00:00:35,640 --> 00:00:38,160
♪ Ich, ich bin einfach
die glückliche Art... ♪
9
00:00:38,560 --> 00:00:40,000
[Brian Matthew über Funk]
Das sollte ich letztes Jahr glauben
10
00:00:40,080 --> 00:00:41,840
Sie haben weitere Länder besucht
denn je, nicht wahr?
11
00:00:41,920 --> 00:00:43,040
[Die Beatles im Radio]
Das ist richtig. Ja.
12
00:00:43,120 --> 00:00:44,240
[John] Oh ja, war weg.
13
00:00:44,320 --> 00:00:45,800
[Brian Matthew] Das war Ihr...
Ihr Favorit
14
00:00:45,880 --> 00:00:47,200
- dass Sie besucht haben?
- [John] Amerika, glaube ich, weil...
15
00:00:47,280 --> 00:00:48,640
{\an8}[Ringo] Ja, dem stimme ich zu.
16
00:00:48,720 --> 00:00:49,800
{\an8}[John] Ringo stimmt dem zu.
17
00:00:49,880 --> 00:00:51,120
{\an8}[Brian Matthew] Hmm. Warum gerade?
18
00:00:51,200 --> 00:00:52,640
[John] Weil du viel aus mir machst... Nein!
19
00:00:52,720 --> 00:00:54,160
- [Die Beatles lachen]
- [John] Oh, weil...
20
00:00:54,240 --> 00:00:55,360
[John] ...es ist gut, wissen Sie.
21
00:00:55,440 --> 00:00:57,040
Es ist... es ist wie in Großbritannien,
nur mit Knöpfen.
22
00:00:57,120 --> 00:00:58,320
- [Brian Matthew] Ich verstehe, ja.
- [Paul] Verzeihung?
23
00:00:58,400 --> 00:00:59,640
[John] Das ist eine Art
der abstrakten Aussage, Paul.
24
00:00:59,720 --> 00:01:01,040
[Paul] Es ist eine Art... Ja.
25
00:01:01,120 --> 00:01:02,400
Nun, es gibt noch mehr Leute,
Sie wissen schon, in Amerika,
26
00:01:02,480 --> 00:01:05,680
{\an8}also... damit wir ein großes Publikum erreichen,
und alles ist wild und fröhlich.
27
00:01:05,840 --> 00:01:07,080
{\an8}[George] Ich erinnere mich an einmal
wenn wir...
28
00:01:07,160 --> 00:01:10,440
{\an8}wir wollten zurückgehen
für die zweite Tour durch Amerika,
29
00:01:10,520 --> 00:01:11,520
und sie sagten: „Oh ja“,
30
00:01:11,600 --> 00:01:13,560
wir fangen an
in San Francisco
31
00:01:13,640 --> 00:01:14,880
- „mit einer Ticker-Tape-Parade.“
- [♪ Musik endet]
32
00:01:14,960 --> 00:01:18,120
Und das war einmal
als ich tatsächlich sagte:
33
00:01:18,200 --> 00:01:19,720
Sie wissen schon: „Ich gehe nicht.“
34
00:01:20,120 --> 00:01:22,520
„Ich bin nicht... ich habe nicht
eine Ticker-Tape-Parade.
35
00:01:22,600 --> 00:01:25,360
Weißt du, ich meine, es war nur...
kam mir wie ein Jahr vor, äh,
36
00:01:25,440 --> 00:01:27,840
da sie gerade
Kennedy ermordet.
37
00:01:28,000 --> 00:01:29,320
Und, ähm...
38
00:01:29,800 --> 00:01:31,520
Ich könnte mir vorstellen,
Weißt du, das...
39
00:01:31,600 --> 00:01:33,720
Wie verrückt ist es in Amerika.
40
00:01:33,800 --> 00:01:35,560
- [Menge schreit, jubelt]
- [♪ „Rock And Roll Music“ läuft]
41
00:01:35,640 --> 00:01:38,120
♪ Lass mich einfach etwas davon hören
Rock'n'Roll-Musik ♪
42
00:01:38,240 --> 00:01:40,240
♪ Wie auch immer Sie es wählen ♪
43
00:01:41,000 --> 00:01:43,360
♪ Es hat einen schwarzen Beat,
Du kannst es nicht verlieren ♪
44
00:01:43,920 --> 00:01:46,320
{\an8}♪ Wann immer Sie es verwenden ♪
45
00:01:46,920 --> 00:01:49,240
♪ Muss Rock'n'Roll-Musik sein ♪
46
00:01:49,680 --> 00:01:51,800
♪ Wenn du mit mir tanzen willst ♪
47
00:01:52,440 --> 00:01:54,280
♪ Wenn du mit mir tanzen willst ♪
48
00:01:54,360 --> 00:01:57,120
Weißt du, [kichert]
es hat einfach so viel Spaß gemacht.
49
00:01:57,200 --> 00:01:59,880
♪ Ich habe keinen Kick
gegen modernen Jazz ♪
50
00:01:59,960 --> 00:02:02,760
♪ Es sei denn, sie versuchen es zu spielen
zu verdammt schnell ♪
51
00:02:02,880 --> 00:02:05,280
♪ Und die Schönheit verlieren
der Melodie ♪
52
00:02:05,680 --> 00:02:08,480
♪ Bis sie klingen
genau wie eine Symphonie ♪
53
00:02:08,680 --> 00:02:11,720
♪ Deshalb gehe ich
für diese Rock'n'Roll-Musik ♪
54
00:02:12,680 --> 00:02:14,680
♪ Wie auch immer Sie es wählen ♪
55
00:02:15,120 --> 00:02:17,560
♪ Es hat einen schwarzen Beat,
Du kannst es nicht verlieren ♪
56
00:02:18,320 --> 00:02:20,920
♪ Wann immer Sie es verwenden ♪
57
00:02:21,640 --> 00:02:23,400
♪ Es muss sein
Rock'n'Roll-Musik ♪
58
00:02:24,440 --> 00:02:26,680
♪ Wenn du mit mir tanzen willst ♪
59
00:02:27,160 --> 00:02:28,800
♪ Wenn du mit mir tanzen willst ♪
60
00:02:29,240 --> 00:02:31,200
Du weißt schon,
Jeder geriet in die Manie.
61
00:02:31,320 --> 00:02:33,880
♪ Ich habe meinen Liebsten übernommen
'Überqueren Sie die Gleise ♪
62
00:02:34,040 --> 00:02:36,680
♪ Und sie konnte hören
Mein Mann heult Saxophon ♪
63
00:02:36,840 --> 00:02:39,520
♪ Ich muss zugeben
Sie hatten eine rockige Band ♪
64
00:02:39,600 --> 00:02:42,400
♪ Mann, sie haben geblasen
wie ein Hurrikan ♪
65
00:02:42,520 --> 00:02:46,080
♪ Deshalb gehe ich
für diese Rock'n'Roll-Musik ♪
66
00:02:46,400 --> 00:02:48,480
♪ Wie auch immer Sie es wählen ♪
67
00:02:49,080 --> 00:02:51,720
♪ Es hat einen schwarzen Beat,
Du kannst es nicht verlieren ♪
68
00:02:52,120 --> 00:02:54,240
♪ Wann immer Sie es verwenden ♪
69
00:02:55,200 --> 00:02:57,440
♪ Muss Rock'n'Roll-Musik sein ♪
70
00:02:58,080 --> 00:02:59,880
♪ Wenn du mit mir tanzen willst ♪
71
00:03:00,960 --> 00:03:02,560
♪ Wenn du mit mir tanzen willst ♪
72
00:03:02,640 --> 00:03:04,560
Es war... Wir bekamen
ein bisschen verrückt mit all dem.
73
00:03:04,640 --> 00:03:07,000
♪ Ganz im Süden
Sie hatten ein Jubiläum ♪
74
00:03:07,320 --> 00:03:10,000
{\an8}♪ Diese Leute aus Georgia,
Sie hatten ein Fest ♪
75
00:03:10,080 --> 00:03:12,680
{\an8}♪ Sie trinken selbstgebrautes Bier
aus einem Holzbecher ♪
76
00:03:13,080 --> 00:03:15,480
♪ Die Leute tanzen,
Sie waren völlig durcheinander ♪
77
00:03:15,840 --> 00:03:19,160
♪ Und begann zu spielen
diese Rock'n'Roll-Musik ♪
78
00:03:19,760 --> 00:03:22,200
♪ Wann immer Sie es verwenden ♪
79
00:03:22,280 --> 00:03:24,720
♪ Es hat einen schwarzen Beat,
Du kannst es nicht verlieren ♪
80
00:03:25,400 --> 00:03:27,760
♪ Wann immer Sie es verwenden ♪
81
00:03:28,440 --> 00:03:30,400
♪ Muss Rock'n'Roll-Musik sein ♪
82
00:03:31,280 --> 00:03:33,480
♪ Wenn du mit mir tanzen willst ♪
83
00:03:34,120 --> 00:03:36,000
♪ Wenn du mit mir tanzen willst ♪
84
00:03:36,080 --> 00:03:37,720
Es war, als wäre man im Auge
eines Hurrikans,
85
00:03:37,800 --> 00:03:39,040
und so, wir nie...
Es gab nie eine Zeit
86
00:03:39,120 --> 00:03:41,480
als du dachtest... [keucht]
Sie dachten: „Was ist los?“
87
00:03:41,560 --> 00:03:43,560
Und das war ungefähr
so tief es nur ging.
88
00:03:43,640 --> 00:03:45,360
"Was passiert?"
Oder „Was…“ [keucht]
89
00:03:45,440 --> 00:03:47,840
Weißt du, du würdest es plötzlich tun
Wache mitten in einem auf,
90
00:03:47,920 --> 00:03:49,520
ein Konzert oder ein Happening,
und denke: „Was?“
91
00:03:49,600 --> 00:03:51,040
„Was... Wie bin ich hierher gekommen?“
92
00:03:51,120 --> 00:03:54,880
{\an8}- ♪ Wenn du mit mir tanzen willst ♪
- [♪ Musik endet]
93
00:03:54,960 --> 00:03:56,760
Auf dieser Tour
Wir haben nicht viel Zeit,
94
00:03:56,840 --> 00:03:58,000
Sie wissen schon, irgendetwas zu tun.
95
00:03:58,080 --> 00:03:59,720
Weißt du, wir haben ihnen geschrieben,
wir haben sie aufgenommen,
96
00:03:59,800 --> 00:04:02,040
Wir spielen sie jeden Tag.
Was probst du?
97
00:04:02,200 --> 00:04:03,800
Lächeln, das ist alles, was wir proben.
98
00:04:03,880 --> 00:04:08,160
- [Menge schreit, jubelt]
- [Autohupen hupen]
99
00:04:08,240 --> 00:04:10,320
Es war einfach
ein riesiger Zirkus mit drei Manegen
100
00:04:10,400 --> 00:04:11,400
von dem es kein Nachlassen gab.
101
00:04:12,320 --> 00:04:14,840
Selbst als wir entkamen
von den schreienden Fans,
102
00:04:14,920 --> 00:04:16,840
es gab
all die schreienden Polizisten.
103
00:04:16,920 --> 00:04:20,280
- [Offiziere schreien undeutlich]
- [Menge jubelt]
104
00:04:20,360 --> 00:04:21,680
{\an8}Der einzige Frieden, den sie hatten
105
00:04:21,880 --> 00:04:24,160
{\an8}war, als sie allein waren
in ihren Hotelzimmern,
106
00:04:24,240 --> 00:04:25,920
{\an8}die Schreie draußen hören.
107
00:04:26,000 --> 00:04:27,640
[Fans schreien, jubeln]
108
00:04:27,720 --> 00:04:29,560
Der einzige Ort
Wir haben jemals Frieden gefunden
109
00:04:29,640 --> 00:04:34,560
war, als wir in der Suite ankamen
und ging ins Badezimmer.
110
00:04:34,640 --> 00:04:36,680
Weißt du, das ist...
Das war so ziemlich der einzige Ort
111
00:04:36,760 --> 00:04:38,520
wo du hättest
ein bisschen Frieden.
112
00:04:39,480 --> 00:04:41,600
Insgesamt,
Ich glaube, es sind 30 Tage.
113
00:04:41,840 --> 00:04:43,080
Es gibt einfach
m... mehr Leute hier
114
00:04:43,160 --> 00:04:44,200
Weil es größere Stadien sind.
115
00:04:44,280 --> 00:04:45,960
Normalerweise spielen wir in Theatern
in England.
116
00:04:46,360 --> 00:04:47,720
Wir würden gerne weitermachen
mit einem Lied
117
00:04:47,800 --> 00:04:49,600
{\an8}was war
auf unserem ersten Capitol-Album.
118
00:04:49,800 --> 00:04:53,720
{\an8}Und wir hoffen...
Wir hoffen, dass Ihnen das Lied gefällt.
119
00:04:53,800 --> 00:04:55,800
Das Lied heißt „All My Loving“.
120
00:04:55,880 --> 00:04:59,320
- [Menge jubelt]
- [♪ „All My Loving“ läuft]
121
00:04:59,400 --> 00:05:02,640
♪ Schließe deine Augen
und ich werde dich küssen ♪
122
00:05:02,720 --> 00:05:05,440
♪ Morgen werde ich dich vermissen ♪
123
00:05:05,520 --> 00:05:09,720
♪ Denken Sie daran, ich werde immer wahr sein ♪
124
00:05:10,680 --> 00:05:13,440
♪ Und dann, während ich weg bin ♪
125
00:05:13,520 --> 00:05:16,480
♪ Ich werde jeden Tag nach Hause schreiben ♪
126
00:05:16,680 --> 00:05:20,360
♪ Und ich werde senden
Dir gebührt meine ganze Liebe ♪
127
00:05:22,040 --> 00:05:25,040
♪ Ich werde so tun
dass ich küsse ♪
128
00:05:25,120 --> 00:05:27,880
♪ Die Lippen, die mir fehlen ♪
129
00:05:27,960 --> 00:05:32,640
♪ Und hoffe, dass meine Träume
wird wahr ♪
130
00:05:33,360 --> 00:05:36,120
♪ Und dann, während ich weg bin ♪
131
00:05:36,200 --> 00:05:39,080
♪ Ich werde jeden Tag nach Hause schreiben ♪
132
00:05:39,160 --> 00:05:42,960
♪ Und ich werde senden
Dir gebührt meine ganze Liebe ♪
133
00:05:43,040 --> 00:05:44,320
[♪ Musik verstummt]
134
00:05:44,400 --> 00:05:46,200
Wegen der Größe
des Publikums
135
00:05:46,280 --> 00:05:48,120
und die Lautstärke des Lärms,
136
00:05:48,760 --> 00:05:50,760
es gab nichts anderes
Ich könnte es tun
137
00:05:50,840 --> 00:05:53,080
durch die Zahlen,
Bar spielt den Offbeat,
138
00:05:53,200 --> 00:05:55,440
und als Musiker
Sie wissen, was das ist, wissen Sie.
139
00:05:55,520 --> 00:05:56,520
Egal was es war,
140
00:05:56,600 --> 00:05:58,360
Ich meine, ich konnte nur „knacken…“
[murmelt rhythmisch]
141
00:05:58,440 --> 00:06:00,280
Weißt du, und ich versuche, von den Lippen zu lesen
142
00:06:00,360 --> 00:06:01,840
wo sie vorhatten
in den Liedern
143
00:06:01,920 --> 00:06:05,320
und versuchen Sie es zu lesen
durch ihre Bewegungen,
144
00:06:05,400 --> 00:06:08,720
Sie wissen schon, von hinten,
Äh, John, Paul und George,
145
00:06:09,080 --> 00:06:11,680
manchmal, wo zum Teufel
Wir waren mit dem Lied fertig.
146
00:06:11,760 --> 00:06:13,280
- [♪ Musik geht weiter]
- ♪ All meine Liebe ♪
147
00:06:13,360 --> 00:06:16,920
- ♪ Ooh ♪
- ♪ Ich schicke dir ♪
148
00:06:17,320 --> 00:06:19,360
- ♪ All meine Liebe ♪
- ♪ Ooh ♪
149
00:06:19,440 --> 00:06:21,800
♪ Liebling, ich werde wahr sein ♪
150
00:06:22,400 --> 00:06:24,840
- Ja!
- [Menge jubelt]
151
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
[Paul] Die Leute würden sagen:
„Nicht...
152
00:06:26,400 --> 00:06:28,640
Macht es dich nicht verrückt,
all diese Mädchen schreien?“
153
00:06:28,720 --> 00:06:30,640
Es hat uns nichts ausgemacht,
Weißt du, denn manchmal ist es...
154
00:06:30,720 --> 00:06:31,840
es bedeckte, äh,
155
00:06:32,520 --> 00:06:35,600
Sie wissen schon, eine Vielzahl von Sünden.
Wir... Wir waren verstimmt.
156
00:06:36,240 --> 00:06:37,360
Es war nicht... egal.
157
00:06:37,440 --> 00:06:39,520
Wir konnten es nicht hören,
Sie konnten es auch nicht, also...
158
00:06:40,080 --> 00:06:41,560
An manchen Abenden war es praktisch.
159
00:06:42,040 --> 00:06:44,120
Wir haben es nie gemerkt
wie schnell wir gespielt haben
160
00:06:44,520 --> 00:06:47,680
Als wir live waren,
Weil das Adrenalin, äh,
161
00:06:47,760 --> 00:06:50,080
Manchmal würde es dich einfach dazu bringen,
Weißt du, statt...
162
00:06:50,160 --> 00:06:51,840
♪ All meine Liebe ♪ [imitiert den Beat]
163
00:06:51,920 --> 00:06:53,640
Es wäre ♪ All meine Liebe ♪
[imitiert beschleunigten Beat]
164
00:06:53,720 --> 00:06:54,840
Sehr schnell, wissen Sie.
165
00:06:54,920 --> 00:06:57,160
Oooh! Sehr hyperaktiv und voller Adrenalin,
166
00:06:57,240 --> 00:06:59,080
und wir redeten schnell und...
[spricht Kauderwelsch] „Danke!“
167
00:06:59,160 --> 00:07:01,520
[spricht Kauderwelsch]
Weiter zum nächsten Song, wissen Sie.
168
00:07:01,600 --> 00:07:04,080
Und wir spielten
die Wiederholung all unserer s...
169
00:07:04,160 --> 00:07:07,120
unsere Singles, hauptsächlich
Weißt du, wir machen einfach unsere Hits.
170
00:07:07,200 --> 00:07:09,640
- [♪ Musik geht weiter]
- ♪ All meine Liebe ♪
171
00:07:09,720 --> 00:07:12,760
- ♪ Ooh ♪
- ♪ All meine Liebe ♪
172
00:07:12,840 --> 00:07:15,320
♪ Ooh, ooh, all meine Liebe ♪
173
00:07:15,400 --> 00:07:18,680
- ♪ Ooh ♪
- ♪ Ich schicke dir ♪
174
00:07:19,680 --> 00:07:23,480
- [♪ Musik endet]
- [Menge jubelt, applaudiert]
175
00:07:25,240 --> 00:07:26,680
[John über Mikrofon] Vielen Dank, Leute.
176
00:07:26,760 --> 00:07:28,840
[John] The Hollywood Bowl
war ziemlich schäbig, wissen Sie.
177
00:07:28,920 --> 00:07:30,760
Es ist schön, wenn... das zu hören.
178
00:07:30,840 --> 00:07:32,840
Wahrscheinlich wird es eines Tages herauskommen, nehme ich an.
179
00:07:32,920 --> 00:07:34,600
Aber wir waren so nervös,
Du weißt schon.
180
00:07:34,680 --> 00:07:36,440
Es war wie eine Fahrt mit dem Palladium.
181
00:07:36,520 --> 00:07:37,520
[♪ „She Loves You“ läuft]
182
00:07:37,600 --> 00:07:39,440
Ich habe es mit Capitol vereinbart
ihre Ingenieure zur Verfügung zu stellen,
183
00:07:39,520 --> 00:07:42,000
und wir... wir haben aufgenommen
im Hollywood Bowl,
184
00:07:42,080 --> 00:07:44,880
aber die Techniken, die wir damals hatten
in Amerika
185
00:07:44,960 --> 00:07:46,640
war dreispurig und hatte einen halben Zoll Durchmesser.
186
00:07:47,400 --> 00:07:52,040
und die Trennung
war nicht so toll. Zunächst einmal:
187
00:07:52,440 --> 00:07:53,920
Weißt du, du hattest deine Stimmen
in der Mitte,
188
00:07:54,000 --> 00:07:56,320
aber du hattest eine Mischung
von Schlagzeug und Bass,
189
00:07:56,400 --> 00:07:59,080
und Gitarren auf deinem...
Ihre separaten Nebengleise.
190
00:07:59,360 --> 00:08:01,400
Aber das Ganze durchdringend
191
00:08:01,840 --> 00:08:04,520
war der gewaltige Welter
von Schreien aus dem Publikum.
192
00:08:04,600 --> 00:08:05,640
Ich meine, es war wie...
193
00:08:06,160 --> 00:08:07,960
ein Mikrofon aufstellen
durch den Klang eines...
194
00:08:08,040 --> 00:08:09,760
am Ende eines 747-Jets.
195
00:08:09,840 --> 00:08:13,160
Es war nur einer
ständiges Schreien.
196
00:08:13,520 --> 00:08:16,800
Und es war sehr schwer zu bekommen
eine gute Aufnahme daraus
197
00:08:16,880 --> 00:08:18,600
mit den Techniken
wir hatten dort.
198
00:08:18,680 --> 00:08:19,680
Und tatsächlich,
199
00:08:19,760 --> 00:08:21,440
Hollywood Bowl-Kassetten
wurden nicht ausgegeben.
200
00:08:21,520 --> 00:08:23,280
Sie haben nicht nachgedacht
es war richtig, das zu tun.
201
00:08:23,360 --> 00:08:24,360
Wir haben uns das angehört
202
00:08:24,440 --> 00:08:25,640
und wir ließen es nicht zu
lass es los.
203
00:08:25,720 --> 00:08:28,640
Äh... Äh, Jahre später,
George und Geoff Emerick...
204
00:08:28,720 --> 00:08:29,920
Äh, George Martin
und Geoff Emerick
205
00:08:30,000 --> 00:08:31,200
habe viel daran gearbeitet.
206
00:08:31,320 --> 00:08:32,800
Und sie renoviert
und daran gearbeitet,
207
00:08:32,880 --> 00:08:34,920
und das haben wir tatsächlich getan
ein Protokoll ausstellen.
208
00:08:35,000 --> 00:08:38,920
{\an8}- [♪ Musik endet]
- [Menge schreit, jubelt]
209
00:08:45,440 --> 00:08:47,800
Meine Idole waren Elvis.
210
00:08:48,840 --> 00:08:50,520
Äh, Elvis aus der Zeit vor der Armee.
211
00:08:50,600 --> 00:08:52,480
Weißt du, ich denke immer noch
das war, wie,
212
00:08:52,560 --> 00:08:55,560
das Aufregendste, was es gibt.
213
00:08:55,640 --> 00:08:58,040
Ähm... Kleiner Richard.
214
00:08:58,440 --> 00:09:01,400
Ich war ein großer Fan von Richard.
Aber wir hatten ihn in Hamburg getroffen,
215
00:09:02,280 --> 00:09:04,320
Also... wir mussten nicht gehen
nach Amerika, um Richard zu treffen,
216
00:09:04,400 --> 00:09:05,880
aber er war immer noch ein großes Idol.
217
00:09:06,200 --> 00:09:08,480
Chuck Berry,
Jerry Lee Lewis, Fats Domino.
218
00:09:08,560 --> 00:09:10,360
Wir haben Fats in New Orleans getroffen.
219
00:09:10,440 --> 00:09:12,600
Er hatte eine sehr große Diamantuhr,
220
00:09:12,680 --> 00:09:14,760
Form eines großen, großen Sterns,
Du weißt schon,
221
00:09:15,360 --> 00:09:16,920
Das war sehr beeindruckend.
222
00:09:17,280 --> 00:09:18,320
Ähm...
223
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Ja, wir haben angefangen
sich treffen... diese treffen...
224
00:09:21,080 --> 00:09:24,120
Diese... diese Leute, die es tun würden
war wirklich nur in Zeitungen
225
00:09:24,200 --> 00:09:25,200
Und im Film, wissen Sie,
226
00:09:25,280 --> 00:09:27,600
wir haben tatsächlich gerieben
Schultern mit ihnen.
227
00:09:27,680 --> 00:09:29,400
[♪ „A Hard Rain's A-Gonna Fall“ läuft]
228
00:09:29,480 --> 00:09:31,160
{\an8}♪ Und es ist schwer ♪
229
00:09:31,320 --> 00:09:33,240
{\an8}♪ Und es ist schwer ♪
230
00:09:33,320 --> 00:09:36,520
{\an8}♪ Und es regnet heftig
Ich werde fallen... ♪
231
00:09:36,600 --> 00:09:38,000
Er war einer von ihnen.
232
00:09:38,080 --> 00:09:39,160
Er war unser Idol.
233
00:09:39,560 --> 00:09:42,600
Kein, äh, ein Idol,
aber wir haben gerade seine Platte gehört.
234
00:09:42,680 --> 00:09:45,160
Wie gesagt,
Wir haben uns sein Album angehört
235
00:09:45,240 --> 00:09:47,640
und es hat uns wirklich begeistert
236
00:09:47,720 --> 00:09:50,800
und wir haben es ständig gespielt
immer und immer und immer wieder.
237
00:09:51,360 --> 00:09:53,240
Ich glaube, es war Freewheelin'.
238
00:09:53,680 --> 00:09:54,720
[John]
Und als ich Dylan zum ersten Mal traf,
239
00:09:54,800 --> 00:09:56,280
Ich war ziemlich verblüfft, wissen Sie.
240
00:09:56,360 --> 00:09:57,600
Das war damals in New York.
241
00:09:57,680 --> 00:09:59,080
Er dachte
„Ich möchte deine Hand halten“
242
00:09:59,160 --> 00:10:01,320
war, als es ging,
„Ich... ich kann mich nicht verstecken“,
243
00:10:01,400 --> 00:10:03,600
er dachte, wir würden singen,
„Ich werde high“, wissen Sie.
244
00:10:03,680 --> 00:10:07,080
Wir haben am meisten gelacht
die ganze Nacht, für immer.
245
00:10:07,720 --> 00:10:09,040
Es war fantastisch, wissen Sie.
246
00:10:09,160 --> 00:10:10,400
- Als wir ihn trafen...
- [♪ Musik endet]
247
00:10:10,480 --> 00:10:11,840
...ja, na ja, wissen Sie,
zu diesem Zeitpunkt,
248
00:10:11,920 --> 00:10:15,240
wir hatten viel mehr von ihm gehört
und wusste viel mehr über ihn.
249
00:10:15,320 --> 00:10:17,200
Es war eine große Ehre
um ihn zu treffen.
250
00:10:17,280 --> 00:10:19,400
Wir hatten eine verrückte Party
die Nacht, in der wir uns trafen.
251
00:10:20,080 --> 00:10:21,680
Das war für mich das erste Mal
252
00:10:21,760 --> 00:10:24,560
das würde ich wirklich tun
gerauchtes Marihuana.
253
00:10:25,520 --> 00:10:29,120
Und, äh, ich habe gelacht
und ich lachte und ich lachte.
254
00:10:30,320 --> 00:10:31,480
Es war fabelhaft.
255
00:10:32,040 --> 00:10:35,360
Ich dachte, ich hätte es geschafft
der Sinn des Lebens in dieser Nacht.
256
00:10:35,440 --> 00:10:37,440
Und ich ging herum
Ich versuche unseren Roadie zu finden.
257
00:10:37,520 --> 00:10:39,640
„Mal, Mal, Mal,
Hol dir einen Bleistift und ein Papier!“
258
00:10:39,720 --> 00:10:42,640
„Ich habe es! Ich habe es!“
Und Mal, der ein bisschen außer sich war,
259
00:10:42,720 --> 00:10:44,760
er konnte keinen Bleistift finden
und Papier überall hin.
260
00:10:44,840 --> 00:10:46,840
Aber irgendwann, am Ende...
am Ende des Abends,
261
00:10:46,920 --> 00:10:48,200
er hat es gefunden,
und ich habe meine... aufgeschrieben.
262
00:10:48,280 --> 00:10:49,920
meine Botschaft für das Universum,
Du weißt schon.
263
00:10:50,000 --> 00:10:51,400
Ich sagte: „Jetzt behalte das.“
264
00:10:51,800 --> 00:10:54,400
„Behalten Sie das in Ihrer Tasche.“
[flüstert] „Wirklich.“
265
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
Und Mal tat es.
266
00:10:55,800 --> 00:10:57,200
Am nächsten Morgen,
Er sagte: „Hier, Paul.“
267
00:10:57,280 --> 00:10:58,720
[lacht] Er sagte:
„Willst du das sehen?“
268
00:10:58,800 --> 00:11:00,200
Ich sagte: „Was?“
Er sagte: „Dieses Stück Papier.“
269
00:11:00,280 --> 00:11:01,320
"Oh ja!"
270
00:11:01,520 --> 00:11:03,680
Und ich hatte geschrieben,
„Es gibt sieben Ebenen.“
271
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
[schluckt]
272
00:11:04,920 --> 00:11:06,600
[♪ „The Times They Are A-Changin‘“
spielen]
273
00:11:06,680 --> 00:11:08,920
♪ Für die Zeit
Sie verändern sich ♪
274
00:11:09,040 --> 00:11:12,760
[♪ melodisches Mundharmonikaspiel]
275
00:11:18,320 --> 00:11:19,440
[♪ Musik endet]
276
00:11:19,520 --> 00:11:21,560
Die eine oder andere Reise,
Wir haben Elvis getroffen.
277
00:11:21,640 --> 00:11:23,560
Es war... es war, ähm,
278
00:11:23,800 --> 00:11:27,120
eines der Highlights
von... [lacht] ...unserem Besuch.
279
00:11:27,640 --> 00:11:29,440
- [♪ „Mohair Sam“ spielt]
- ♪ Wer ist der Hippie ♪
280
00:11:29,520 --> 00:11:32,240
♪ Das passiert
überall in unserer Stadt? ♪
281
00:11:35,760 --> 00:11:37,080
♪ Zerreiße die Mädels ♪
282
00:11:37,160 --> 00:11:40,000
♪ Mit der Nachricht
dass er sich hinlegt... ♪
283
00:11:40,080 --> 00:11:42,560
[George] Wir waren
in dieser Cadillac-Limousine
284
00:11:42,640 --> 00:11:45,720
und wir hatten ein paar Tassen
Tee auf der Rückbank des Autos,
285
00:11:45,800 --> 00:11:48,080
und bis dahin
Wir kamen bei Elvis' Haus an,
286
00:11:48,160 --> 00:11:49,600
Wir haben vergessen, wohin wir wollten.
287
00:11:49,680 --> 00:11:51,680
Es spielte keine Rolle
wohin wir wollten.
288
00:11:51,760 --> 00:11:53,120
[Ringo] Eigentlich Bel Air.
289
00:11:53,200 --> 00:11:55,680
Und, äh, wissen Sie,
Dieses Treffen wurde arrangiert.
290
00:11:55,760 --> 00:11:57,320
Wir wollten ihn besuchen.
291
00:11:58,040 --> 00:12:02,080
Ich war ziemlich aufgeregt
über alles, und wir kamen an.
292
00:12:02,680 --> 00:12:04,240
[George] Wir hielten an
und da waren diese großen Tore,
293
00:12:04,320 --> 00:12:07,000
Und jemand sagt: „Oh ja,
wir werden Elvis sehen!“
294
00:12:07,080 --> 00:12:10,040
Und dann fielen wir alle aus,
genau wie in einem Beatle-Cartoon.
295
00:12:10,120 --> 00:12:13,840
Wir sind alle aus dem Auto gefallen,
alles „hee-hee“ vor Hysterie,
296
00:12:13,920 --> 00:12:17,160
versuche so zu tun
wir waren nicht albern.
297
00:12:17,360 --> 00:12:18,960
Und dann gingen wir ins Haus,
298
00:12:19,040 --> 00:12:20,920
und da ist Elvis
auf einer Couch sitzen,
299
00:12:21,000 --> 00:12:24,200
Ich spiele einen Fender-Bass
an einen Verstärker angeschlossen,
300
00:12:24,280 --> 00:12:25,440
Fernsehen schauen.
301
00:12:26,320 --> 00:12:28,000
Ich sagte: „Oh, es ist Elvis.“
302
00:12:28,360 --> 00:12:29,360
Ich meine, es war Elvis.
303
00:12:29,440 --> 00:12:31,160
Er ist einfach...
sah einfach aus wie Elvis.
304
00:12:31,800 --> 00:12:34,080
Er war der König, nicht wahr?
Es war Elvis.
305
00:12:34,160 --> 00:12:36,200
[lacht]
Das ist Mr. Hips, wissen Sie?
306
00:12:36,320 --> 00:12:38,240
Hüftschwingender Mann!
307
00:12:38,320 --> 00:12:41,000
[lacht] Wow!
Wissen Sie, das ist Elvis.
308
00:12:41,400 --> 00:12:45,440
Und er spielte, ähm,
„Mohair Sam“ den ganzen Abend.
309
00:12:45,520 --> 00:12:46,720
Er hatte es auf der Jukebox.
310
00:12:46,800 --> 00:12:48,280
Er hat es einfach gespielt,
sozusagen endlos.
311
00:12:48,360 --> 00:12:50,760
Das war sozusagen der Rekord
des Augenblicks für ihn.
312
00:12:51,160 --> 00:12:53,240
Es war also toll zu sehen,
„Oh, er ist ein Musikfan.“
313
00:12:53,320 --> 00:12:54,720
Weißt du, er ist nicht nur...
314
00:12:54,800 --> 00:12:55,960
Weil das so war
einer unserer großen Rekorde
315
00:12:56,040 --> 00:12:57,160
- auch des Augenblicks.
- [♪ Musik endet]
316
00:12:57,640 --> 00:12:59,600
[John] Er hatte sein...
ein Fernseher, der die ganze Zeit läuft
317
00:12:59,680 --> 00:13:01,480
was ich sowieso mache.
318
00:13:01,560 --> 00:13:02,880
Und vor dem Fernseher,
319
00:13:02,960 --> 00:13:05,600
Er hatte einen riesigen
großer Bassverstärker,
320
00:13:05,680 --> 00:13:08,560
Fender Bassverstärker,
oder einfach nur ein Fender-Verstärker.
321
00:13:08,640 --> 00:13:11,440
Und... Oh ja, da war ein Bass,
war ein Bass angeschlossen.
322
00:13:11,520 --> 00:13:13,240
Und er spielte Bass
die ganze Zeit
323
00:13:13,320 --> 00:13:16,000
mit dem, äh...
das Bild auf dem Fernseher anzuzeigen.
324
00:13:16,080 --> 00:13:18,120
[kichert] Also sind wir gerade erst angekommen
325
00:13:18,200 --> 00:13:19,720
und, äh, mit ihm gespielt,
326
00:13:19,800 --> 00:13:21,520
Sie wissen schon. Wir haben alle angeschlossen
was war da,
327
00:13:21,600 --> 00:13:23,040
und wir spielten und sangen alle.
328
00:13:23,440 --> 00:13:25,560
[George] Ich habe nie gejammt
mit Elvis überhaupt.
329
00:13:25,640 --> 00:13:26,800
- [Paul] Nein.
- [George] Jetzt...
330
00:13:26,880 --> 00:13:28,080
[Paul] John sagte, er würde...
331
00:13:28,160 --> 00:13:29,320
- John hat mit Elvis gejammt.
- [George] Ja.
332
00:13:29,400 --> 00:13:31,200
Das muss es gewesen sein
als wir das Zimmer verließen.
333
00:13:31,280 --> 00:13:32,920
Er ging immer rüber
heimlich nachts.
334
00:13:33,000 --> 00:13:35,040
Ich glaube, das war es
Weil er dort einen Bass hatte,
335
00:13:35,120 --> 00:13:36,560
- Weißt du, also dachte ich...
- Im Keller.
336
00:13:36,640 --> 00:13:38,360
Richtig, nun ja,
Weißt du, Bass, hey,
337
00:13:38,440 --> 00:13:39,640
Er ist... er interessiert sich für Bass.
338
00:13:39,720 --> 00:13:41,040
Ringo spielte Fußball
allerdings mit ihm.
339
00:13:41,120 --> 00:13:42,560
Ja, ich habe Fußball gespielt
mit Elvis.
340
00:13:43,120 --> 00:13:49,640
Und gegen 10:00 oder 10:30 Uhr,
Ähm, Priscilla wurde hereingebracht.
341
00:13:50,080 --> 00:13:53,880
{\an8}Ich glaube also, sie hatte ein langes Ding an,
und eine Tiara.
342
00:13:54,240 --> 00:13:57,520
Ich habe dieses Bild von ihr,
sozusagen als eine Art Barbie-Puppe
343
00:13:57,720 --> 00:13:58,880
mit, so etwas, Gingham...
344
00:13:58,960 --> 00:14:00,400
irgendwie, lila Gingham,
und ein Bogen,
345
00:14:00,480 --> 00:14:03,400
eine Gingham-Schleife
in ihrem sehr bienenstockfarbenen Haar.
346
00:14:03,480 --> 00:14:05,320
Ich erinnere mich nicht.
Ich habe den größten Teil der Party verbracht
347
00:14:05,400 --> 00:14:06,840
versucht, aus seiner Bande herauszukommen
348
00:14:06,920 --> 00:14:09,160
falls das jemand getan hätte
irgendein Kühlcontainer. [Lacht]
349
00:14:09,760 --> 00:14:12,360
Nun, ich denke, äh,
es wäre mir egal gewesen
350
00:14:12,440 --> 00:14:14,000
Wenn sie da wäre, äh...
351
00:14:14,080 --> 00:14:15,880
einfach, wissen Sie, weil er es war
352
00:14:15,960 --> 00:14:17,360
Ich bin gekommen, um es zu sehen, und...
353
00:14:17,520 --> 00:14:20,560
und ich erinnere mich nicht an die Jungs
er hatte bei sich.
354
00:14:20,960 --> 00:14:23,240
Weißt du, seine ganze Bande,
die Memphis-Mafia,
355
00:14:23,320 --> 00:14:25,560
wie auch immer sie sie nennen,
all diese Typen.
356
00:14:26,120 --> 00:14:27,360
Wissen Sie, er war einfach umzingelt
357
00:14:27,440 --> 00:14:28,800
von diesen Speichelleckern.
358
00:14:29,520 --> 00:14:31,200
[imitiert Elvis] „Oh, ich gehe
Ich muss jetzt auf die Toilette gehen.
359
00:14:31,280 --> 00:14:33,080
„Okay, El, wir gehen alle
mit dir auf die Toilette.
360
00:14:33,160 --> 00:14:36,080
Weißt du, es war einfach so... seltsam.
361
00:14:36,160 --> 00:14:37,240
Und ich war einfach so wütend
362
00:14:37,320 --> 00:14:39,280
weil er es nicht geschafft hat
jede Musik.
363
00:14:39,360 --> 00:14:42,400
Er tat es nicht
was er hätte tun sollen.
364
00:14:42,480 --> 00:14:43,920
[John] Wir haben ihn danach gefragt
365
00:14:44,000 --> 00:14:46,080
Ich mache nur Filme
und, wissen Sie,
366
00:14:46,440 --> 00:14:49,760
Ich mache keine
persönliche Auftritte oder Fernsehen.
367
00:14:50,360 --> 00:14:51,640
Und er scheint es zu genießen.
368
00:14:51,720 --> 00:14:54,160
Weißt du, ich denke, es macht ihm Spaß
Ich mache so viel Filme.
369
00:14:54,240 --> 00:14:55,240
Weil wir es nicht ertragen konnten
370
00:14:55,320 --> 00:14:57,400
keine persönlichen Auftritte machen,
Du weißt schon.
371
00:14:57,480 --> 00:14:59,360
Wir würden uns langweilen.
Wir langweilen uns schnell.
372
00:14:59,440 --> 00:15:00,960
Er sagt, er vermisse es ein bisschen,
Du weißt schon.
373
00:15:01,040 --> 00:15:02,920
Er ist einfach... Nein, er war großartig, wissen Sie.
374
00:15:03,000 --> 00:15:04,560
Er war genau so, wie ich ihn erwartet hatte.
375
00:15:05,280 --> 00:15:07,160
Und es ist einfach irgendwie ausgeblendet.
376
00:15:07,240 --> 00:15:09,520
Weißt du, es ist...
Du konntest nicht näher kommen.
377
00:15:10,160 --> 00:15:11,720
Du weißt schon,
Es ist nicht so, dass wir es hätten tun können
378
00:15:11,800 --> 00:15:13,280
gute Freunde werden.
379
00:15:13,360 --> 00:15:14,560
Es war unmöglich.
380
00:15:15,240 --> 00:15:16,400
Es war... Es war großartig.
381
00:15:16,480 --> 00:15:17,560
Es war großartig. Ja, weißt du,
382
00:15:17,640 --> 00:15:19,560
Es war wirklich eines der großartigsten
Begegnungen in meinem Leben.
383
00:15:20,000 --> 00:15:23,320
Ich meine, das Traurigste daran ist
Jetzt, Jahre und Jahre später,
384
00:15:23,400 --> 00:15:27,000
Wir fanden heraus, dass er es versucht hatte
uns aus Amerika verbannen zu lassen
385
00:15:27,760 --> 00:15:29,480
weil er sehr groß war
mit der CIA
386
00:15:29,560 --> 00:15:30,760
und alles, und...
387
00:15:31,960 --> 00:15:34,240
das ist, äh...
das ist sehr traurig für mich,
388
00:15:34,320 --> 00:15:36,760
dass er f...
er fühlte sich so bedroht,
389
00:15:37,040 --> 00:15:40,160
Weißt du, dass er dachte,
wie viele Leute,
390
00:15:40,240 --> 00:15:43,440
dass wir schlecht waren
für die amerikanische Jugend. [Lacht]
391
00:15:43,520 --> 00:15:44,600
[♪ „Hound Dog“ spielt]
392
00:15:44,680 --> 00:15:46,080
♪ Na ja, das wirst du nie tun
ein Kaninchen gefangen ♪
393
00:15:46,160 --> 00:15:47,880
♪ Du bist kein Freund von mir ♪
394
00:15:47,960 --> 00:15:50,080
♪ Du bist nichts
aber ein Jagdhund ♪
395
00:15:50,400 --> 00:15:52,400
- [♪ Musik endet]
- [Menge schreit, jubelt]
396
00:15:52,480 --> 00:15:54,960
{\an8}- [♪ „Slow Down“ wird abgespielt]
- ♪ Du solltest besser langsamer werden ♪
397
00:15:56,480 --> 00:15:59,960
♪ Baby, jetzt ziehst du um
viel zu schnell... ♪
398
00:16:00,400 --> 00:16:02,600
{\an8}[Brian Matthew] Heute die Beatles
aus Amerika zurückgekehrt
399
00:16:02,680 --> 00:16:05,720
{\an8}wo sie 32 Shows spielten
in 34 Tagen
400
00:16:05,800 --> 00:16:07,720
in 24 verschiedenen Städten.
401
00:16:07,800 --> 00:16:09,480
Aber es gibt keine Ruhe
für die Jungs.
402
00:16:09,560 --> 00:16:12,880
In zwei Wochen sind sie zurück
unterwegs hier in Großbritannien
403
00:16:12,960 --> 00:16:16,120
[Menge schreit, jubelt]
404
00:16:16,200 --> 00:16:18,560
Wenn Sie sich eines davon ansehen,
Äh, Bücher, die...
405
00:16:18,640 --> 00:16:21,040
die sagen, wo die Beatles sind
arbeiteten,
406
00:16:21,120 --> 00:16:23,440
Sie finden, wir... wir kaum
Hatte jemals einen Tag frei, wissen Sie,
407
00:16:23,520 --> 00:16:25,040
und wir müssten uns beschweren
an Brian.
408
00:16:25,120 --> 00:16:26,360
Er würde den ganzen Druck haben
von Leuten, die sagen:
409
00:16:26,440 --> 00:16:27,600
„Ja, wir wollen die Beatles buchen …
410
00:16:27,680 --> 00:16:28,920
Möchte buchen...
Ich muss sie haben, werde ...“
411
00:16:29,000 --> 00:16:30,760
Ihm Angebote machen
er konnte nicht ablehnen.
412
00:16:30,840 --> 00:16:31,840
Aber wir mussten sagen:
413
00:16:31,920 --> 00:16:33,520
„Wir müssen
Hab einen Tag frei, Mann!“
414
00:16:33,600 --> 00:16:35,440
Wir hatten keine Freizeit.
415
00:16:35,920 --> 00:16:38,360
Wissen Sie, wir schienen es zu verstehen
hier und da fünf Minuten weg.
416
00:16:38,440 --> 00:16:39,560
Es hätte länger dauern können
als das,
417
00:16:39,640 --> 00:16:41,120
aber es fühlte sich an wie fünf Minuten.
418
00:16:41,560 --> 00:16:43,400
Aber das war okay.
419
00:16:43,480 --> 00:16:44,920
{\an8}[♪ Feedback-Notiz „Mir geht es gut“]
420
00:16:45,000 --> 00:16:46,920
{\an8}[George Martin] John hatte
mit Feedback rumgespielt
421
00:16:47,000 --> 00:16:49,280
{\an8}für eine Weile,
und ja, es war Absicht.
422
00:16:49,360 --> 00:16:50,960
{\an8}Er fand es ziemlich schwierig
um das Richtige zu finden...
423
00:16:51,040 --> 00:16:52,920
das richtige Maß an Feedback,
Du weißt schon.
424
00:16:53,480 --> 00:16:55,920
Und ich glaube, das war es auch
das erste Mal, war es nicht,
425
00:16:56,000 --> 00:16:57,840
dieses Feedback
wurde auf einer Schallplatte verwendet?
426
00:16:57,920 --> 00:16:59,160
Er liebte solche Dinge.
427
00:16:59,240 --> 00:17:02,760
Er liebte, äh,
seltsame, ähm, Effekte.
428
00:17:03,240 --> 00:17:05,000
Und es war seine Idee.
Es war großartig.
429
00:17:06,040 --> 00:17:09,400
[John] Das bin genau ich
einschließlich des Gitarrenlicks.
430
00:17:09,880 --> 00:17:13,000
Ich hatte dieses elektrische
Akustikgitarre,
431
00:17:13,080 --> 00:17:14,240
und es würde eine Rückmeldung geben.
432
00:17:14,600 --> 00:17:17,280
[Paul] John und George
hatte Everly Brothers Gibsons.
433
00:17:17,400 --> 00:17:19,840
[George] Ja, die...
Nun, wir hatten diese großen Gibson,
434
00:17:19,920 --> 00:17:21,880
- Runde Schallloch-Elektriker.
- [Paul] Wir nannten sie Everly Brothers.
435
00:17:21,960 --> 00:17:23,840
[Paul] Sie schauten
wie die Everlys es benutzt hatten.
436
00:17:23,920 --> 00:17:26,560
Und John lehnte sich an seinen
gegen den Verstärker...
437
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
Der Verstärker, ja.
438
00:17:27,720 --> 00:17:29,040
Und dann waren wir es
Ich werde einfach weitermachen
439
00:17:29,120 --> 00:17:30,880
und über das Lied reden,
und plötzlich...
440
00:17:30,960 --> 00:17:32,520
die A-Saite begann
zurückfüttern.
441
00:17:32,600 --> 00:17:35,800
Es ging einfach...
[imitiert Feedback-Dröhnen]
442
00:17:35,880 --> 00:17:38,840
Wir dachten nur: „WAS!!?
Können wir... Können Sie das tun?“
443
00:17:38,920 --> 00:17:39,920
Weißt du, sagte er,
444
00:17:40,000 --> 00:17:42,200
[imitiert George Martin] „Nun ja,
wenn man es vorne anbringt oder so.
445
00:17:42,760 --> 00:17:44,080
- Ich bin mir also sicher, dass das...
- Aber er hat es herausgefunden
446
00:17:44,160 --> 00:17:45,240
- wie man das macht, wissen Sie...
- Hmm.
447
00:17:45,320 --> 00:17:47,440
... weil wir es früher gemacht haben
dann auf der Bühne, live.
448
00:17:47,520 --> 00:17:48,680
Also hat John herausgefunden, wissen Sie,
449
00:17:48,760 --> 00:17:51,200
Du musstest nur das A treffen,
und dann hol es dir...
450
00:17:51,280 --> 00:17:52,800
- [imitiert Feedback-Dröhnen]
- ...surrt am Verstärker vorbei.
451
00:17:53,240 --> 00:17:55,520
Das war also der Anfang
von all dem Hendrix-Feedback.
452
00:17:55,600 --> 00:17:57,160
Ja, er hat erfunden
Jimi Hendrix und...
453
00:17:57,240 --> 00:17:58,880
Es war wahrscheinlich,
Eigentlich wissen Sie.
454
00:17:59,520 --> 00:18:00,760
[John]
Und das kleine Intro, das... lautet
455
00:18:00,840 --> 00:18:04,240
[imitiert Feedback-Dröhnen,
Gitarrenriff]
456
00:18:04,360 --> 00:18:07,840
...ist das erste Feedback.
Ich behaupte es für die Beatles.
457
00:18:07,920 --> 00:18:10,960
[Feedback dröhnt]
458
00:18:13,800 --> 00:18:17,120
[♪ „I Feel Fine“ läuft]
459
00:18:24,120 --> 00:18:26,200
♪ Baby ist gut zu mir, weißt du ♪
460
00:18:26,320 --> 00:18:28,960
♪ Sie ist so glücklich wie nur möglich, wissen Sie ♪
461
00:18:29,080 --> 00:18:30,400
♪ Sie hat es gesagt ♪
462
00:18:32,000 --> 00:18:33,720
♪ Ich bin in sie verliebt ♪
463
00:18:33,800 --> 00:18:36,000
♪ Und mir geht es gut ♪
464
00:18:37,360 --> 00:18:39,480
♪ Baby sagt, sie gehört mir, weißt du ♪
465
00:18:39,600 --> 00:18:42,120
♪ Sie erzählt es mir die ganze Zeit, wissen Sie ♪
466
00:18:42,280 --> 00:18:43,600
♪ Sie hat es gesagt ♪
467
00:18:45,240 --> 00:18:46,880
♪ Ich bin in sie verliebt ♪
468
00:18:46,960 --> 00:18:49,320
♪ Und mir geht es gut ♪
469
00:18:50,560 --> 00:18:53,000
♪ Ich bin so froh ♪
470
00:18:53,080 --> 00:18:56,000
- ♪ Dass sie mein kleines Mädchen ist ♪
- ♪ Ooh ♪
471
00:18:56,080 --> 00:18:58,400
♪ Sie ist so froh ♪
472
00:18:58,480 --> 00:19:00,880
- ♪ Sie erzählt es der ganzen Welt ♪
- ♪ Ooh ♪
473
00:19:01,160 --> 00:19:04,040
♪ Dass ihr Baby ihre Sachen kauft,
Du weißt schon ♪
474
00:19:04,160 --> 00:19:06,480
♪ Er kauft ihr Diamantringe, wissen Sie ♪
475
00:19:06,600 --> 00:19:07,960
♪ Sie hat es gesagt ♪
476
00:19:09,600 --> 00:19:11,080
♪ Sie ist in mich verliebt ♪
477
00:19:11,160 --> 00:19:13,840
♪ Und mir geht es gut ♪
478
00:19:14,920 --> 00:19:19,040
♪ Sie ist in mich verliebt
und mir geht es gut ♪
479
00:19:20,120 --> 00:19:21,400
♪ Mm ♪
480
00:19:21,920 --> 00:19:24,160
{\an8}- [♪ Musik endet]
- Lustige Leute. Wer sind Sie?
481
00:19:24,280 --> 00:19:26,240
{\an8}Nun, vielleicht finde ich es heraus
während die Show weitergeht.
482
00:19:27,040 --> 00:19:28,760
{\an8}[Brian Matthew über Funk] Und die meisten
der Jungslieder heute
483
00:19:28,840 --> 00:19:31,720
{\an8}sind von ihrer neuesten LP,
was heißt wie, Paul?
484
00:19:31,840 --> 00:19:33,200
{\an8}[Paul] Beatles zu verkaufen.
485
00:19:33,280 --> 00:19:34,360
{\an8}[Ringo] Paul wird es dir sagen.
486
00:19:34,440 --> 00:19:36,480
{\an8}[Paul] Und...[lacht] Und, äh...
487
00:19:36,560 --> 00:19:39,160
- es enthält acht unserer Songs...
- [Brian Matthew] Von Ihren eigenen.
488
00:19:39,240 --> 00:19:42,080
{\an8}...und der Rest ist...
der Rest sind... acht von vierzehn?
489
00:19:42,160 --> 00:19:43,200
{\an8}Was ist das? Neun, bitte.
490
00:19:43,280 --> 00:19:44,520
{\an8}[George] Nein, sechs...
491
00:19:44,600 --> 00:19:45,960
[Paul kichert]
Ich bin nicht sehr gut im Zählen.
492
00:19:46,040 --> 00:19:47,440
- [Brian Matthew] Das verstehe ich.
- [Paul] Sechs natürlich.
493
00:19:47,520 --> 00:19:48,680
[Paul] Sechs. Ja. Acht und sechs ist...
494
00:19:48,760 --> 00:19:49,760
[John] Wie viele GCEs?
495
00:19:49,840 --> 00:19:51,360
[Paul räuspert sich]
Nun, das habe ich nicht verstanden...
496
00:19:51,440 --> 00:19:52,720
...zählen. Ich habe nicht mit dem Zählen begonnen.
497
00:19:52,800 --> 00:19:54,320
[Brian Matthew] Wer sind die anderen Zahlen
Kannst du dich erinnern?
498
00:19:54,400 --> 00:19:55,400
[Paul] „Kansas City“ ist eines davon.
499
00:19:55,480 --> 00:19:57,240
{\an8}[John] Zwei Carl Perkins,
ein kleiner Richard,
500
00:19:57,320 --> 00:20:00,000
{\an8}ein Chuck Berry,
und ein Dr. Feelgood,
501
00:20:00,080 --> 00:20:01,400
{\an8}und das ist das...
das ist der Rest.
502
00:20:01,480 --> 00:20:02,680
{\an8}[Brian Matthew]
Wie lautet die Nummer von Chuck Berry?
503
00:20:02,760 --> 00:20:03,800
{\an8}[John] Äh, „Rock’n’Roll-Musik“,
504
00:20:03,880 --> 00:20:05,280
{\an8}was ungefähr eine Stunde dauert.
505
00:20:05,360 --> 00:20:06,440
{\an8}[Paul] Wir mögen die alten Zahlen.
506
00:20:06,520 --> 00:20:08,880
[♪ „Jeder versucht, mein Baby zu sein“
spielt im Radio]
507
00:20:08,960 --> 00:20:11,760
♪ Jeder versucht es
um mein Baby zu sein ♪
508
00:20:11,840 --> 00:20:15,520
♪ Jeder versucht es
jetzt mein Baby zu sein... ♪
509
00:20:15,600 --> 00:20:17,680
[George Martin] Es war nur
nach dem ersten Jahr
510
00:20:17,760 --> 00:20:18,760
dass sie anfingen zu bekommen
511
00:20:18,840 --> 00:20:20,840
wirklich interessiert
in Studiotechniken.
512
00:20:21,200 --> 00:20:23,000
Sie wollten schon immer
um die Sache richtig zu machen,
513
00:20:23,080 --> 00:20:24,760
also war es das nicht
ein One-Take-Vorgang.
514
00:20:24,840 --> 00:20:26,960
Sie würden es sich anhören
und sie machten zwei oder drei Takes
515
00:20:27,040 --> 00:20:28,320
Bis sie es bekamen
Ziemlich gut, richtig.
516
00:20:28,880 --> 00:20:30,400
[George Martin] Ringo,
Können Sie uns noch mehr geben?
517
00:20:30,480 --> 00:20:31,880
[Ringo] Ja, so laut du willst.
518
00:20:31,960 --> 00:20:34,440
[Paul] Hoffen wir, dass es klappt
Verdammt gut, oder?
519
00:20:34,520 --> 00:20:35,840
[♪ „Honey Don't“ läuft]
520
00:20:35,960 --> 00:20:39,040
♪ Nun, wie kommt es, dass du das sagst
Du wirst es tun, wenn du es nicht tust? ♪
521
00:20:39,520 --> 00:20:42,320
♪ Sag das, Baby,
wenn du es nicht tust ♪
522
00:20:42,480 --> 00:20:45,200
♪ Lass es mich wissen, Schatz,
wie du dich fühlst ♪
523
00:20:45,440 --> 00:20:47,520
♪ Sag jetzt die Wahrheit,
Ist Liebe echt? ♪
524
00:20:47,600 --> 00:20:48,960
♪ Aber, ah, ah... ♪
525
00:20:50,280 --> 00:20:51,800
[George] Dinge wie
„Schatz, nicht“
526
00:20:51,880 --> 00:20:53,200
und „Jeder versucht es.“
To Be My Baby“,
527
00:20:53,280 --> 00:20:55,120
Wir haben so viel live gespielt
528
00:20:55,200 --> 00:20:57,880
Wir mussten einfach den Ton hinbekommen
darauf und mach es einfach.
529
00:20:57,960 --> 00:20:59,480
Aber Dinge wie
„Baby's In Black“,
530
00:20:59,560 --> 00:21:00,720
Nun, das war so
531
00:21:00,800 --> 00:21:02,320
Lerne die Lieder
und proben Sie sie,
532
00:21:02,400 --> 00:21:04,040
und ich denke
wir fingen an
533
00:21:04,120 --> 00:21:06,520
ein bisschen Overdubbing
damals.
534
00:21:06,600 --> 00:21:07,880
Es ist wahrscheinlich ein Vierspurgerät.
535
00:21:07,960 --> 00:21:09,440
- [Ingenieur] Nimm 7.
- [John] Wir haben Mist gebaut, Mann.
536
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
[Paul] Geht...
537
00:21:10,600 --> 00:21:12,200
♪ Ich denke an sie
aber sie denkt nur an ihn ♪
538
00:21:12,280 --> 00:21:13,880
♪ Und obwohl es nur eine Laune ist,
sie denkt an ihn ♪
539
00:21:13,960 --> 00:21:15,480
- [John] ♪ Ihr Name ist Jim ♪
- [Paul] ♪ Oh, wie lange wird... ♪
540
00:21:15,600 --> 00:21:16,680
- [John] Dieser Teil? [kichert]
- [Paul] Okay.
541
00:21:16,760 --> 00:21:18,120
[John] Sobald Sie „Jim“ hören, sind Sie dabei.
542
00:21:18,200 --> 00:21:19,640
[Paul räuspert sich] Eins, zwei, drei.
543
00:21:19,720 --> 00:21:20,840
Eins, zwei, drei.
544
00:21:20,920 --> 00:21:24,040
[♪ „Baby's In Black“ läuft]
545
00:21:24,240 --> 00:21:27,720
♪ Oh je, was kann ich tun? ♪
546
00:21:27,840 --> 00:21:30,720
♪ Baby ist in Schwarz
und mir wird schlecht ♪
547
00:21:30,800 --> 00:21:34,280
♪ Sag mir, oh, was kann ich tun? ♪
548
00:21:34,360 --> 00:21:36,960
[Paul] Ich bin immer ausgegangen
zu Johns Haus in Weybridge
549
00:21:37,040 --> 00:21:38,640
äh, um Lieder zu schreiben.
550
00:21:38,720 --> 00:21:40,760
Und zu diesem bestimmten Zeitpunkt
551
00:21:40,840 --> 00:21:43,840
Ich war,
äh, wegen Geschwindigkeitsüberschreitung verhaftet,
552
00:21:44,360 --> 00:21:47,600
also musste ich einen Fahrer haben
um mich da rauszubringen.
553
00:21:47,760 --> 00:21:49,560
Und wir unterhielten uns unterwegs.
554
00:21:49,640 --> 00:21:50,760
Ich erinnere mich, dass ich zu dem Kerl gesagt habe:
555
00:21:50,840 --> 00:21:52,840
„Na, wie geht es dir?“
Du weisst. „Waren Sie beschäftigt?“
556
00:21:52,920 --> 00:21:54,320
Und er sagte: „Oh ja, Kumpel.“
557
00:21:54,400 --> 00:21:56,120
Er sagte: „Ich habe gearbeitet
acht Tage die Woche.“
558
00:21:56,200 --> 00:21:57,800
Und ich ging in Johns Haus
und sagte:
559
00:21:57,880 --> 00:22:00,520
"Richtig, ich habe den Titel...
„Acht Tage die Woche“.
560
00:22:00,600 --> 00:22:01,760
Und wir haben es dort und dann geschrieben.
561
00:22:01,840 --> 00:22:02,920
[♪ „Eight Days A Week“ läuft]
562
00:22:03,000 --> 00:22:05,640
♪ Ich habe nichts außer Liebe, Baby ♪
563
00:22:06,160 --> 00:22:08,280
♪ Acht Tage die Woche... ♪
564
00:22:09,080 --> 00:22:11,320
[Ringo] Die Probe
würde im Studio weitermachen,
565
00:22:11,400 --> 00:22:13,320
weil, äh, schon sehr früh
566
00:22:13,400 --> 00:22:15,200
Viele der Songs waren noch nicht fertig.
567
00:22:15,280 --> 00:22:16,840
Die Ideen für die Lieder waren da
568
00:22:16,920 --> 00:22:19,320
oder die erste Strophe oder ein Refrain
569
00:22:19,400 --> 00:22:21,680
aber es... es könnte geändert werden
von den Autoren
570
00:22:21,760 --> 00:22:23,160
- wie wir es gemacht haben.
- [♪ Musik endet]
571
00:22:23,240 --> 00:22:24,440
[Ingenieur] Nimm 1, „Keine Antwort“.
572
00:22:24,520 --> 00:22:25,520
[John] Singen?
573
00:22:25,600 --> 00:22:26,840
Was war das?
darüber, es nicht mit mir zu singen?
574
00:22:26,920 --> 00:22:28,080
[Paul] Na gut, ich singe es einfach...
575
00:22:28,160 --> 00:22:29,240
[John] Weil meine Stimme mich umbringt.
576
00:22:29,320 --> 00:22:30,600
[Paul] ♪ Das ist schon einmal passiert ♪
577
00:22:30,680 --> 00:22:32,280
[Paul] Ich werde singen, okay. Eins...
578
00:22:32,400 --> 00:22:34,800
Eins, zwei, drei.
579
00:22:34,920 --> 00:22:36,080
[♪ „Keine Antwort“ läuft]
580
00:22:36,160 --> 00:22:38,720
♪ Das ist schon einmal passiert
als ich an deine Tür kam... ♪
581
00:22:38,800 --> 00:22:39,840
[Paul] Das ist ein ziemlich schönes Cover.
582
00:22:39,920 --> 00:22:41,880
Das ist Robert Freeman. Schöne Fotos.
583
00:22:41,960 --> 00:22:45,120
Wir sind im Hyde Park aufgetaucht
in der Nähe des Albert Memorial.
584
00:22:45,640 --> 00:22:48,400
Und wir waren einfach ziemlich beeindruckt
an Georges Haaren dort.
585
00:22:48,480 --> 00:22:52,560
Es war ein wunderbarer kleiner Rübenkopf
er hat es geschafft zu erschaffen.
586
00:22:54,200 --> 00:22:56,440
♪ Ich sah das Licht ♪
587
00:22:56,680 --> 00:22:57,840
[♪ Musik endet]
588
00:22:57,920 --> 00:22:58,960
[♪ „Hilfe!“ spielen]
589
00:22:59,040 --> 00:23:00,400
- ♪ Hilfe! ♪
- ♪ Ich brauche jemanden ♪
590
00:23:00,480 --> 00:23:03,080
- ♪ Hilfe! ♪
- ♪ Nicht irgendjemand ♪
591
00:23:03,160 --> 00:23:05,320
- ♪ Hilfe! ♪
- ♪ Du weißt, dass ich jemanden brauche ♪
592
00:23:05,400 --> 00:23:07,960
- ♪ Hilfe! ♪
- [♪ Musik endet]
593
00:23:08,040 --> 00:23:11,280
Wir hatten es geschafft
die Hard Day's Night, äh, Film,
594
00:23:11,360 --> 00:23:13,040
Das war großartig, und, äh...
595
00:23:13,600 --> 00:23:15,800
Dick Lester hatte das getan
irgendwie leicht künstlerisch
596
00:23:15,880 --> 00:23:18,080
Schwarz-Weiß-Ding
Ich denke, wir alle hätten es geliebt.
597
00:23:18,560 --> 00:23:20,640
Das nächste war also:
„Okay, was machen wir jetzt?“
598
00:23:20,720 --> 00:23:22,360
„Na ja, vielleicht ein Farbfilm.“
599
00:23:22,720 --> 00:23:24,080
In der Farbe, ja, wow.
600
00:23:24,160 --> 00:23:26,080
Sie... Sehen Sie, das hatten sie
mehr Geld dafür.
601
00:23:26,480 --> 00:23:30,400
Dann ging es also weiter
ein bisschen, äh, schief, denke ich,
602
00:23:30,480 --> 00:23:32,200
denn was ist passiert
dann war...
603
00:23:33,080 --> 00:23:35,320
ähm, wir fingen an zu sagen:
604
00:23:35,400 --> 00:23:37,080
„Na ja, das waren wir noch nie
auf die Bahamas.
605
00:23:37,160 --> 00:23:39,200
- Könnten Sie das reinschreiben?“
- [♪ „Another Girl“ spielt]
606
00:23:39,280 --> 00:23:42,360
- ♪ Denn ich habe ♪
- ♪ Noch ein Mädchen ♪
607
00:23:43,720 --> 00:23:45,040
♪ Noch ein Mädchen ♪
608
00:23:45,120 --> 00:23:49,200
♪ Du bringst mich dazu, es zu sagen
dass ich niemanden außer dir habe ♪
609
00:23:50,320 --> 00:23:51,560
♪ Aber ab heute ♪
610
00:23:51,640 --> 00:23:54,440
♪ Nun, ich habe jemanden
das ist neu ♪
611
00:23:55,720 --> 00:23:56,880
♪ Ich bin kein Dummkopf ♪
612
00:23:56,960 --> 00:23:59,600
♪ Und ich nehme nicht
was ich nicht will ♪
613
00:23:59,680 --> 00:24:01,000
♪ Denn ich habe... ♪
614
00:24:01,480 --> 00:24:02,640
Es war fabelhaft.
615
00:24:02,720 --> 00:24:04,600
Aber das... das Problem,
Wir gingen auf die Bahamas,
616
00:24:04,680 --> 00:24:06,040
natürlich,
um alle heißen Szenen zu machen,
617
00:24:06,120 --> 00:24:07,240
und es war eiskalt.
618
00:24:08,000 --> 00:24:10,560
Und natürlich mussten wir es tun
herumfahren und herumlaufen
619
00:24:10,640 --> 00:24:12,280
in, äh, nur Hemden
620
00:24:12,360 --> 00:24:14,120
und kleine dünne Hosen,
und das.
621
00:24:14,200 --> 00:24:16,240
- Aber es war absolut verdammt kalt.
- [♪ Musik endet]
622
00:24:16,320 --> 00:24:18,520
„Ich bin noch nie Ski gefahren.
Ich frage mich, ob du das könntest
623
00:24:18,600 --> 00:24:20,280
„Schreibe eine Szene in
mit Skifahren", wissen Sie.
624
00:24:20,360 --> 00:24:23,200
- [♪ „The Night Before“ läuft]
- ♪ Wir verabschiedeten uns ♪
625
00:24:23,280 --> 00:24:25,960
♪ Ah! Die Nacht davor ♪
626
00:24:26,040 --> 00:24:28,720
♪ Liebe war in deinen Augen ♪
627
00:24:28,800 --> 00:24:31,480
♪ Ah! Die Nacht davor ♪
628
00:24:31,560 --> 00:24:37,280
♪ Jetzt heute finde ich
Du hast deine Meinung geändert ♪
629
00:24:37,360 --> 00:24:41,080
♪ Behandle mich wie du
am Abend zuvor... ♪
630
00:24:41,160 --> 00:24:43,080
Zum ersten Mal war ich auf Skiern.
631
00:24:44,000 --> 00:24:45,120
Ich habe das geliebt.
632
00:24:45,400 --> 00:24:46,760
Nicht, dass einer von uns Skifahren könnte.
633
00:24:46,840 --> 00:24:49,080
Ich meine, Dick Lester
Setz uns einfach auf Skier
634
00:24:49,160 --> 00:24:51,840
und drängte uns einen Berg hinunter.
635
00:25:02,120 --> 00:25:03,320
[♪ Musik endet]
636
00:25:03,400 --> 00:25:05,320
Nun, äh, ich denke, wissen Sie,
das war der Anfang
637
00:25:05,400 --> 00:25:08,440
um in diese Zeit zu kommen
wann, ähm...
638
00:25:08,800 --> 00:25:10,600
Die Leute waren sozusagen
auf das Trinken verzichten,
639
00:25:10,680 --> 00:25:13,840
das war die Art von
Aufputschmittel der Zeit,
640
00:25:13,920 --> 00:25:16,720
und bekamen
in die Kräuter-Jazz-Zigaretten.
641
00:25:16,800 --> 00:25:19,000
Ich war 14 Jahre älter
als sie waren. Sie wussten,
642
00:25:19,080 --> 00:25:20,240
Ich schätze, ich war hetero,
643
00:25:20,320 --> 00:25:22,680
und sie wussten, dass ich das missbilligte
sehr stark von Drogen.
644
00:25:23,080 --> 00:25:24,560
Ich habe Angst
Ich habe früher Zigaretten geraucht,
645
00:25:24,640 --> 00:25:26,200
und das ist genauso schlimm.
646
00:25:26,560 --> 00:25:29,240
Ähm... Sie haben also nie Gras geraucht
vor mir.
647
00:25:29,520 --> 00:25:31,160
Früher haben sie einfach nur geschlafen
zur Kantine unten
648
00:25:31,240 --> 00:25:32,440
und nimm ein wenig Zug,
Du weißt schon,
649
00:25:32,520 --> 00:25:34,040
und kam ein wenig kichernd heraus.
650
00:25:34,760 --> 00:25:36,080
Ich wusste was...
was sie taten,
651
00:25:36,160 --> 00:25:37,920
aber, ähm,
es machte keinen Unterschied.
652
00:25:38,000 --> 00:25:39,480
[George] Eins, zwei, drei.
653
00:25:39,560 --> 00:25:40,840
[♪ „Du wirst das Mädchen verlieren“
spielen]
654
00:25:40,920 --> 00:25:43,280
♪ Ja, ja, du wirst das Mädchen verlieren ♪
655
00:25:43,360 --> 00:25:44,560
♪ Du wirst das Mädchen verlieren ♪
656
00:25:44,640 --> 00:25:47,320
♪ Ja, ja, du wirst das Mädchen verlieren ♪
657
00:25:48,040 --> 00:25:50,760
♪ Wenn du sie heute Abend nicht ausführst ♪
658
00:25:50,840 --> 00:25:52,520
♪ Sie wird ihre Meinung ändern ♪
659
00:25:52,600 --> 00:25:55,120
♪ Sie wird ihre Meinung ändern ♪
660
00:25:55,520 --> 00:25:58,240
♪ Und ich werde heute Abend mit ihr ausgehen ♪
661
00:25:58,320 --> 00:25:59,840
♪ Und ich werde sie freundlich behandeln ♪
662
00:25:59,920 --> 00:26:01,920
♪ Ich werde sie freundlich behandeln ♪
663
00:26:02,000 --> 00:26:03,480
♪ Du wirst das Mädchen verlieren ♪
664
00:26:03,560 --> 00:26:05,600
♪ Ja, ja, du wirst das Mädchen verlieren ♪
665
00:26:05,680 --> 00:26:07,440
- ♪ Du wirst das Mädchen verlieren ♪
- ♪ Ja, ja ♪
666
00:26:07,520 --> 00:26:09,480
♪ Du wirst das Mädchen verlieren ♪
667
00:26:10,160 --> 00:26:13,960
♪ Ich werde es klarstellen
dass du sie dir wegnimmst ♪
668
00:26:14,040 --> 00:26:15,800
- ♪ Passen Sie auf, was Sie tun ♪
- ♪ Ja ♪
669
00:26:17,200 --> 00:26:23,080
♪ Die Art, wie du sie behandelst,
Was kann ich sonst noch tun? ♪
670
00:26:26,720 --> 00:26:29,400
♪ Du wirst das Mädchen verlieren ♪
671
00:26:34,080 --> 00:26:36,800
♪ Du wirst das Mädchen verlieren ♪
672
00:26:36,880 --> 00:26:38,600
- ♪ Du wirst das Mädchen verlieren ♪
- ♪ Ja, ja ♪
673
00:26:38,680 --> 00:26:40,600
♪ Du wirst das Mädchen verlieren ♪
674
00:26:40,720 --> 00:26:42,240
- ♪ Du wirst das Mädchen verlieren ♪
- ♪ Ja, ja ♪
675
00:26:42,320 --> 00:26:43,760
♪ Du wirst das Mädchen verlieren ♪
676
00:26:44,040 --> 00:26:45,960
- ♪ Du wirst verlieren ♪
- ♪ Ja, ja ♪
677
00:26:46,040 --> 00:26:48,280
♪ Du wirst das Mädchen verlieren ♪
678
00:26:48,680 --> 00:26:52,160
♪ Ich werde es klarstellen
dass du sie dir wegnimmst ♪
679
00:26:52,480 --> 00:26:54,480
- ♪ Passen Sie auf, was Sie tun ♪
- ♪ Ja ♪
680
00:26:55,960 --> 00:27:01,200
♪ Die Art, wie du sie behandelst,
Was kann ich sonst noch tun? ♪
681
00:27:01,280 --> 00:27:04,200
♪ Wenn du sie heute Abend nicht ausführst ♪
682
00:27:04,280 --> 00:27:05,880
♪ Sie wird ihre Meinung ändern ♪
683
00:27:05,960 --> 00:27:08,440
♪ Sie wird ihre Meinung ändern ♪
684
00:27:08,760 --> 00:27:11,680
♪ Und ich werde heute Abend mit ihr ausgehen ♪
685
00:27:11,760 --> 00:27:15,240
- ♪ Und ich werde sie freundlich behandeln ♪
- ♪ Ich werde sie freundlich behandeln ♪
686
00:27:15,320 --> 00:27:17,240
♪ Du wirst das Mädchen verlieren ♪
687
00:27:17,320 --> 00:27:18,840
♪ Ja, ja, du wirst das Mädchen verlieren ♪
688
00:27:18,920 --> 00:27:20,920
- ♪ Du wirst das Mädchen verlieren ♪
- ♪ Ja, ja ♪
689
00:27:21,000 --> 00:27:22,720
♪ Du wirst das Mädchen verlieren ♪
690
00:27:22,800 --> 00:27:24,720
- ♪ Du wirst das Mädchen verlieren ♪
- ♪ Ja, ja ♪
691
00:27:24,800 --> 00:27:27,280
♪ Du wirst das Mädchen verlieren ♪
692
00:27:27,400 --> 00:27:28,440
[♪ Musik endet]
693
00:27:28,520 --> 00:27:31,440
- [undeutliches Geplapper]
- [Ingenieur] Ja, ich habe es gehört.
694
00:27:33,200 --> 00:27:34,560
Jungs, brummt ihr?
695
00:27:34,640 --> 00:27:36,040
[John] Bis dahin
wir haben Marihuana geraucht
696
00:27:36,120 --> 00:27:39,160
zum Frühstück zu dieser Zeit,
und wir waren voll im Marihuana,
697
00:27:39,280 --> 00:27:40,800
und niemand konnte
Kommunizieren Sie mit uns
698
00:27:40,880 --> 00:27:42,400
Weil es einfach war
vier glasierte Augen
699
00:27:42,480 --> 00:27:44,880
Die ganze Zeit kichern, wissen Sie,
in ihrer eigenen Welt.
700
00:27:44,960 --> 00:27:47,040
Wir hatten damals viel Spaß.
701
00:27:47,120 --> 00:27:48,360
Ich glaube, das war es
einer der Gründe
702
00:27:48,440 --> 00:27:49,920
weil ich das Drehbuch nicht gelernt habe.
703
00:27:50,000 --> 00:27:52,080
Wir sind einfach aufgetaucht
ein bisschen bekifft, weißt du,
704
00:27:52,160 --> 00:27:55,080
und irgendwie viel gelächelt,
und hoffte, dass wir es schaffen würden.
705
00:27:55,160 --> 00:27:57,040
Anscheinend brauche ich eine Karte ...
706
00:27:57,120 --> 00:27:59,720
[George] Es ist schwierig
wenn vier Personen
707
00:28:00,040 --> 00:28:04,680
Alle müssen sagen, ähm, Zeilen,
Sie wissen schon, einer hinter dem anderen.
708
00:28:04,920 --> 00:28:07,160
Und, äh, wissen Sie,
wenn jemand es vergisst,
709
00:28:07,240 --> 00:28:08,400
Du musst noch mal von vorne anfangen,
710
00:28:08,480 --> 00:28:10,200
und dann die nächste Person
würde seine Zeilen vergessen.
711
00:28:10,280 --> 00:28:11,840
Und wir haben einige Szenen gedreht...
712
00:28:11,920 --> 00:28:15,080
Die Szenen, die waren
im Buckingham Palace inHilfe!
713
00:28:15,800 --> 00:28:19,120
Wir... [kichert] ...wir waren
Ich mache diese Szene tagelang.
714
00:28:19,440 --> 00:28:20,880
Weißt du, wo sie welche hingelegt haben...
715
00:28:21,040 --> 00:28:22,880
Da war etwas Pfeife
716
00:28:22,960 --> 00:28:25,000
mit etwas rotem Rauch
kommt durch, wissen Sie,
717
00:28:25,080 --> 00:28:28,480
und wir schieben es aus dem Fenster,
und alle Wachen fallen um.
718
00:28:29,040 --> 00:28:30,760
[Königliche Garde] Augen nach vorne!
719
00:28:35,440 --> 00:28:36,680
Muss ihre Teepause sein.
720
00:28:36,760 --> 00:28:39,320
Diese Szene dauerte einfach ewig,
Du weißt schon.
721
00:28:39,400 --> 00:28:42,400
Und wir waren einfach am Ende,
einfach nur hysterisch, lachend.
722
00:28:42,480 --> 00:28:44,920
Und wir haben Dick Lester gedrängt,
Ich denke,
723
00:28:45,000 --> 00:28:47,280
bis an seine Grenzen, äh...
724
00:28:47,360 --> 00:28:50,480
Weil er es war
sehr, sehr locker.
725
00:28:50,960 --> 00:28:53,960
Er war ein sehr... ein guter...
Wissen Sie, es macht Spaß, mit ihm zusammenzuarbeiten.
726
00:28:54,280 --> 00:28:56,000
[Ringo] Es gibt eine Szene
im Film
727
00:28:56,080 --> 00:28:58,840
wo, ähm, Victor Spinetti,
728
00:28:58,920 --> 00:29:01,200
und, äh, wer auch immer
ist in der Szene,
729
00:29:01,280 --> 00:29:03,520
und sie machen dieses Curling.
730
00:29:03,600 --> 00:29:06,000
Wissen Sie, diese großen Steine
sie... sie tun es. [kichert]
731
00:29:06,520 --> 00:29:08,680
Und einer von ihnen, natürlich,
Darin steckt eine Bombe.
732
00:29:08,960 --> 00:29:10,840
Wir erfahren davon,
also wird es explodieren,
733
00:29:10,920 --> 00:29:12,880
und wir müssen rennen.
Wir müssen weglaufen.
734
00:29:13,200 --> 00:29:15,880
- [George] Lauf, Ringo!
- [Menge schreit]
735
00:29:15,960 --> 00:29:21,040
Paul und ich rannten
etwa sieben Meilen. [Lacht]
736
00:29:21,120 --> 00:29:24,080
Wir... wir sind einfach gerannt und gerannt
damit wir aufhören konnten
737
00:29:24,160 --> 00:29:27,320
und einen Joint trinken... [lacht]
und... und komm zurück...
738
00:29:29,160 --> 00:29:30,480
Wir waren gerade unterwegs.
739
00:29:30,560 --> 00:29:32,720
Du weißt schon,
wir würden in die Schweiz rennen.
740
00:29:33,560 --> 00:29:35,040
[Menge schreit]
741
00:29:35,120 --> 00:29:36,760
[John] Es hat mir Spaß gemacht, es zu filmen.
742
00:29:36,840 --> 00:29:40,440
Weißt du, ich bin irgendwie zufrieden,
aber nicht selbstgefällig dabei.
743
00:29:40,520 --> 00:29:42,160
Weißt du, das reicht.
744
00:29:42,240 --> 00:29:43,880
Wir konnten es nicht tun
besser als das
745
00:29:43,960 --> 00:29:46,280
weil wir es nicht sind
fähige Schauspieler
746
00:29:46,360 --> 00:29:47,800
um es noch besser zu machen.
747
00:29:47,880 --> 00:29:50,480
[George] Ich hatte diese beiden Typen
der früher Lieder schrieb
748
00:29:50,560 --> 00:29:51,840
wann immer wir welche brauchten.
749
00:29:51,920 --> 00:29:53,640
Ich glaube, wir haben sie gerade angerufen und gesagt:
750
00:29:53,720 --> 00:29:55,680
„Seht mal, wir machen jetzt einen Film, Jungs.
751
00:29:55,760 --> 00:29:58,400
Würden Sie sich ein paar einfallen lassen?
eingängiger Hits?"
752
00:29:58,480 --> 00:29:59,720
[Paul] Ich würde ausgehen
nach Weybridge,
753
00:29:59,800 --> 00:30:00,840
wo John war.
754
00:30:00,920 --> 00:30:04,200
Ich würde selbst rausfahren, ähm...
755
00:30:05,040 --> 00:30:07,040
Wecken Sie ihn hauptsächlich auf.
Weißt du, er wäre...
756
00:30:07,120 --> 00:30:08,400
er würde irgendwie warten
bis ich dort ankam
757
00:30:08,480 --> 00:30:10,360
und wir würden eine Tasse Kaffee trinken
oder so.
758
00:30:10,480 --> 00:30:12,240
Und dann
Wir verbrachten einfach den Nachmittag,
759
00:30:12,320 --> 00:30:14,440
nur zwei oder drei Stunden,
setz dich auf...
760
00:30:14,560 --> 00:30:16,680
und er hatte ein kleines Zimmer
Oben oben im Haus,
761
00:30:16,760 --> 00:30:19,280
ein bisschen Musik... Musikzimmer,
und wir würden einfach gehen
762
00:30:19,360 --> 00:30:21,160
und uns darin einsperren,
763
00:30:21,280 --> 00:30:23,080
und sag einfach:
„Okay, was haben wir?“ Du weisst.
764
00:30:23,160 --> 00:30:25,120
[Ingenieur] „Ticket to Ride“. Nimm 1.
765
00:30:25,200 --> 00:30:26,600
- [Paul] Das hier?
- [Ingenieur] Okay.
766
00:30:26,680 --> 00:30:28,920
[Paul, hoher Ton]
♪ Das Mädchen, das mich verrückt macht ♪
767
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
[John] Komm schon.
768
00:30:30,080 --> 00:30:31,120
[Paul] ♪ Sie geht weg ♪
769
00:30:31,200 --> 00:30:32,320
[John] Richtig, George.
770
00:30:32,400 --> 00:30:34,720
[Paul] ♪ Oh, sie hat eine Fahrkarte ♪
771
00:30:34,800 --> 00:30:36,200
[♪ „Ticket To Ride“ läuft]
772
00:30:36,280 --> 00:30:38,520
♪ Sie hat eine Fahrkarte ♪
773
00:30:38,600 --> 00:30:41,800
♪ Sie hat eine Fahrkarte ♪
774
00:30:42,720 --> 00:30:47,040
♪ Sie hat eine Fahrkarte
und es ist ihr egal ♪
775
00:30:50,000 --> 00:30:56,440
♪ Sie sagte, dass sie bei mir wohnt
hat sie zu Fall gebracht, ja ♪
776
00:30:57,560 --> 00:31:03,360
♪ Sie würde niemals frei sein
als ich da war ♪
777
00:31:05,520 --> 00:31:08,520
♪ Sie hat eine Fahrkarte ♪
778
00:31:09,280 --> 00:31:13,120
♪ Sie hat eine Fahrkarte... ♪
779
00:31:13,600 --> 00:31:15,040
[Paul] Ich glaube, es gehörte größtenteils John
780
00:31:15,120 --> 00:31:17,120
der eigentliche „Ticket To Ride“-Teil.
781
00:31:17,200 --> 00:31:18,400
Wir haben es zusammen geschrieben.
782
00:31:18,480 --> 00:31:20,080
[John] Es hat mir gefallen, weil es so war
783
00:31:20,160 --> 00:31:22,920
etwas neuer Sound
damals.
784
00:31:23,440 --> 00:31:25,840
Früher mochte ich Gitarren
Weißt du? [kichert]
785
00:31:25,920 --> 00:31:27,680
Ich will nichts anderes
auf dem Album
786
00:31:27,760 --> 00:31:31,240
mit Gitarren und... klimperndem Klavier
oder was auch immer.
787
00:31:31,640 --> 00:31:33,320
Und es passiert alles,
und das ist ein...
788
00:31:33,400 --> 00:31:34,960
Es ist eine schwere Platte, wissen Sie.
789
00:31:38,400 --> 00:31:44,960
♪ Ich glaube, ich werde traurig sein,
Ich glaube, es ist heute, ja ♪
790
00:31:46,080 --> 00:31:52,800
♪ Das Mädchen, das mich verrückt macht
verschwindet, ja... ♪
791
00:31:53,880 --> 00:31:54,960
[Paul] Sehen Sie, mit John und mir
792
00:31:55,040 --> 00:31:58,120
bestimmte Lieder wären das fast immer
793
00:31:58,200 --> 00:32:00,040
die Idee von einem von uns.
794
00:32:00,200 --> 00:32:01,560
Einer von uns hatte tatsächlich gesagt:
795
00:32:01,640 --> 00:32:03,080
„‚Ticket to Ride‘ wäre gut.“
796
00:32:03,160 --> 00:32:04,160
Der andere würde sagen:
797
00:32:04,240 --> 00:32:05,520
„Okay, das werden wir heute schreiben.“
798
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
[♪ „Hilfe!“ spielen]
799
00:32:07,880 --> 00:32:09,120
- ♪ Hilfe! ♪
- ♪ Ich brauche jemanden ♪
800
00:32:09,200 --> 00:32:11,560
- ♪ Hilfe! ♪
- ♪ Nicht irgendjemand ♪
801
00:32:11,640 --> 00:32:14,160
- ♪ Hilfe! ♪
- ♪ Du weißt, dass ich jemanden brauche ♪
802
00:32:14,240 --> 00:32:15,760
♪ Hilfe! ♪
803
00:32:15,840 --> 00:32:18,720
Ich glaube, John hatte die Idee,
für den Titel „Hilfe!“,
804
00:32:18,800 --> 00:32:20,920
und ich denke aus Dingen
er sagte später,
805
00:32:21,000 --> 00:32:22,600
Ich denke, es lag ein bisschen an seinem Geisteszustand.
806
00:32:22,680 --> 00:32:24,280
Weißt du, er hatte Gefühle
etwas eng
807
00:32:24,360 --> 00:32:26,400
von der ganzen Beatle-Sache.
808
00:32:26,480 --> 00:32:28,120
Das hat er nie gesagt
als er es schrieb.
809
00:32:28,200 --> 00:32:31,920
Er sagte es im Nachhinein:
so ging es ihm...
810
00:32:32,040 --> 00:32:33,920
- [♪ Musik endet]
- ...und deshalb hat er das geschrieben, ähm...
811
00:32:34,000 --> 00:32:37,600
Aber er war irgendwie rundlich und, ähm...
812
00:32:38,560 --> 00:32:40,720
und, wissen Sie,
er hatte seine... er...
813
00:32:40,800 --> 00:32:43,400
Ich denke, dass er es einfach nicht getan hat
es fühlt sich richtig an, wissen Sie.
814
00:32:43,960 --> 00:32:47,120
Er ist ein bisschen pummelig geworden oder so,
in seinen eigenen Augen, wissen Sie,
815
00:32:47,400 --> 00:32:50,080
und das deprimierte ihn
ein bisschen, wissen Sie.
816
00:32:50,960 --> 00:32:52,440
Aber ich denke, John hat, äh...
817
00:32:52,520 --> 00:32:54,840
Er hat Interviews gegeben
und Artikel darüber.
818
00:32:54,920 --> 00:32:57,120
Ich meine, ich würde darauf eingehen
diese Tröge alle paar Jahre.
819
00:32:57,200 --> 00:32:58,640
Bei den Beatles war es weniger auffällig
820
00:32:58,720 --> 00:33:00,080
weil das Image der Beatles
821
00:33:00,160 --> 00:33:01,800
und das Ding würde dich tragen
durch sie hindurch, wissen Sie.
822
00:33:01,880 --> 00:33:05,000
Ich meine, ich... ich war mittendrin
eines Tiefs in „Hilfe!“ Du weißt schon,
823
00:33:05,200 --> 00:33:07,600
aber, äh, man kann es nicht wirklich sehen.
Ich meine, ich singe...
824
00:33:07,680 --> 00:33:09,920
Ich singe „Hilfe!“
für einen Auftakt, wissen Sie.
825
00:33:10,320 --> 00:33:12,000
Und, äh... aber es war weniger auffällig
826
00:33:12,080 --> 00:33:13,960
weil du...
Du bist geschützt durch...
827
00:33:14,040 --> 00:33:16,120
das Bild der Macht der Beatles.
828
00:33:16,200 --> 00:33:18,080
- [Menge jubelt]
- „Hilfe!“ Eins, zwei, drei, vier.
829
00:33:18,160 --> 00:33:19,520
- [♪ „Hilfe!“ spielen]
- ♪ Hilfe! ♪
830
00:33:19,600 --> 00:33:21,080
♪ Ich brauche jemanden ♪
831
00:33:21,160 --> 00:33:23,680
- ♪ Hilfe! ♪
- ♪ Nicht irgendjemand ♪
832
00:33:23,760 --> 00:33:26,240
- ♪ Hilfe! ♪
- ♪ Du weißt, dass ich jemanden brauche ♪
833
00:33:26,320 --> 00:33:27,600
♪ Hilfe! ♪
834
00:33:28,080 --> 00:33:29,080
Hey!
835
00:33:29,160 --> 00:33:32,840
♪ Als ich jünger war,
so viel jünger als heute ♪
836
00:33:32,920 --> 00:33:34,040
♪ Ich brauchte ♪ nie
837
00:33:34,120 --> 00:33:37,880
♪ Ich habe es nie gebraucht
Jedermanns Hilfe in irgendeiner Weise ♪
838
00:33:38,960 --> 00:33:43,080
♪ Aber jetzt sind diese Zeiten vorbei
Ich bin nicht so selbstbewusst ♪
839
00:33:43,160 --> 00:33:44,160
♪ Und jetzt finde ich ♪
840
00:33:44,240 --> 00:33:46,040
♪ Jetzt finde ich
Ich habe meine Meinung geändert ♪
841
00:33:46,120 --> 00:33:48,240
♪ Und öffnete die Türen ♪
842
00:33:48,320 --> 00:33:49,320
Hey!
843
00:33:49,440 --> 00:33:52,960
♪ Helfen Sie mir, wenn Sie können,
Ich fühle mich niedergeschlagen ♪
844
00:33:53,240 --> 00:33:57,800
♪ Und ich schätze dich wirklich
rund sein ♪
845
00:33:58,880 --> 00:34:02,960
♪ Hilf mir, auf die Beine zu kommen
wieder auf dem Boden ♪
846
00:34:03,360 --> 00:34:07,280
♪ Willst du nicht
Bitte, bitte helfen Sie mir? ♪
847
00:34:09,400 --> 00:34:13,280
♪ Und jetzt hat sich mein Leben verändert
auf so viele Arten ♪
848
00:34:13,360 --> 00:34:15,080
♪ Meine Unabhängigkeit ♪
849
00:34:15,160 --> 00:34:18,720
♪ Meine Unabhängigkeit
scheint im Dunst zu verschwinden ♪
850
00:34:19,280 --> 00:34:20,360
♪ Aber ab und zu ♪
851
00:34:20,440 --> 00:34:23,360
♪ Und in diesen klugen Tagen
Ich bin nicht so selbstbewusst ♪
852
00:34:23,440 --> 00:34:24,640
♪ Ich weiß, dass ich ♪
853
00:34:24,720 --> 00:34:28,560
♪ Ich weiß, dass ich dich einfach brauche
wie ich es noch nie zuvor getan habe ♪
854
00:34:28,640 --> 00:34:29,640
Hey!
855
00:34:29,720 --> 00:34:33,520
♪ Helfen Sie mir, wenn Sie können,
Ich fühle mich niedergeschlagen ♪
856
00:34:33,880 --> 00:34:38,560
♪ Und ich schätze dich wirklich
rund sein ♪
857
00:34:39,440 --> 00:34:43,920
♪ Hilf mir, auf die Beine zu kommen
wieder auf dem Boden ♪
858
00:34:44,120 --> 00:34:47,960
♪ Würden Sie mir bitte nicht helfen? ♪
859
00:34:49,920 --> 00:34:55,040
♪ Als ich jünger war,
so viel jünger als heute ♪
860
00:34:55,120 --> 00:34:59,360
♪ Brauchte in keiner Weise die Hilfe von irgendjemandem ♪
861
00:35:00,280 --> 00:35:04,320
♪ Aber jetzt sind diese Tage vorbei
Ich bin nicht so selbstbewusst ♪
862
00:35:04,400 --> 00:35:05,600
♪ Und jetzt finde ich ♪
863
00:35:05,680 --> 00:35:07,480
♪ Jetzt finde ich
Ich habe meine Meinung geändert ♪
864
00:35:07,600 --> 00:35:09,640
♪ Und öffnete die Türen ♪
865
00:35:09,760 --> 00:35:10,800
Hey!
866
00:35:10,880 --> 00:35:14,520
♪ Helfen Sie mir, wenn Sie können,
Ich fühle mich niedergeschlagen ♪
867
00:35:14,600 --> 00:35:19,240
♪ Und ich schätze dich wirklich
rund sein ♪
868
00:35:20,160 --> 00:35:24,480
♪ Hilf mir, auf die Beine zu kommen
wieder auf dem Boden ♪
869
00:35:24,720 --> 00:35:28,640
♪ Würden Sie mir bitte nicht helfen? ♪
870
00:35:28,720 --> 00:35:33,920
- ♪ Hilf mir ♪
- ♪ Hilf mir, ooh ♪
871
00:35:34,000 --> 00:35:38,840
- [Menge jubelt, applaudiert]
- [♪ Musik endet]
872
00:35:42,800 --> 00:35:45,920
Ich habe früher gelebt
in dieser kleinen Wohnung
873
00:35:46,000 --> 00:35:49,160
oben auf einem Haus,
äh, in einem kleinen Zimmer, das ich hatte.
874
00:35:49,240 --> 00:35:51,200
Und ich hatte ein Klavier neben dem Bett.
875
00:35:51,280 --> 00:35:54,040
Und ich bin gerade eines Morgens aufgewacht
mit dieser Melodie in meinem Kopf.
876
00:35:54,480 --> 00:35:57,080
Ähm, und ich dachte,
877
00:35:57,160 --> 00:35:58,480
„Ich kenne diese Melodie nicht, oder?
878
00:35:58,560 --> 00:36:00,400
„Es ist wie ein altes Jazzlied
oder so etwas“, und ich habe...
879
00:36:00,480 --> 00:36:02,800
Weil mein Vater es früher wusste
viele alte Jazz-Sachen.
880
00:36:02,880 --> 00:36:03,960
„Und vielleicht
Ich habe mich gerade daran erinnert
881
00:36:04,040 --> 00:36:05,160
irgendwohin.
882
00:36:05,240 --> 00:36:07,840
[summet schnell die Melodie von „Yesterday“]
883
00:36:07,920 --> 00:36:09,160
Also habe ich...
ging zum Klavier, fand...
884
00:36:09,240 --> 00:36:10,480
Ich habe die Akkorde dazu gefunden, wissen Sie?
885
00:36:10,560 --> 00:36:14,760
Es war wie in G, fis-Moll-September,
Art von B, und das.
886
00:36:15,040 --> 00:36:19,080
Und, ähm...
887
00:36:19,160 --> 00:36:20,520
Ich bin irgendwie wieder...
Ich habe mich gerade daran erinnert...
888
00:36:20,600 --> 00:36:23,000
habe dafür gesorgt, dass ich mich daran erinnere.
Und dann habe ich es einfach herumgejubelt
889
00:36:23,080 --> 00:36:24,920
Alle meine Freunde und so,
und sagte: „Was ist das?“
890
00:36:25,000 --> 00:36:26,480
Weißt du, es muss etwas sein.
891
00:36:26,600 --> 00:36:27,880
Es ist wie eine gute kleine Melodie, wissen Sie,
892
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
und ich hätte es nicht schreiben können
893
00:36:29,040 --> 00:36:30,320
Weil ich es nur geträumt habe, wissen Sie.
894
00:36:30,400 --> 00:36:31,680
„So viel Glück hat man nicht.“
895
00:36:32,160 --> 00:36:34,800
Und das dauerte erst, als er es bekam
die Lyrik zusammen, die wir...
896
00:36:34,880 --> 00:36:36,320
Er hat ... beschlossen, es aufzunehmen
und sagte:
897
00:36:36,400 --> 00:36:37,600
„Wie sollen wir es machen?“
898
00:36:37,680 --> 00:36:39,200
Ich sagte: „Nun, es ist ein schönes Lied.“
899
00:36:39,280 --> 00:36:42,800
Super Lied. Ich kann es nicht wirklich sehen
was Ringo damit machen kann.
900
00:36:43,000 --> 00:36:46,080
Ich kann es nicht wirklich sehen
Was für schwere E-Gitarren
901
00:36:46,160 --> 00:36:47,200
werde es damit machen.
902
00:36:47,280 --> 00:36:49,200
Warum gehst du nicht einfach da runter,
903
00:36:49,280 --> 00:36:51,080
und singe es mir mit einer Gitarre vor,
904
00:36:51,160 --> 00:36:53,040
„Und wir werden dann entscheiden, was wir damit machen?“
905
00:36:53,120 --> 00:36:55,000
Und es war tatsächlich gut,
Denn all die anderen, die...
906
00:36:55,080 --> 00:36:57,760
die Jungs, ich habe sie angeschaut,
Ich sagte: „Ups...“
907
00:36:57,840 --> 00:36:59,880
Ich meine, weißt du, Soloplatte?
908
00:36:59,960 --> 00:37:01,600
Und sie sagten: „Ja, weißt du,
Es spielt keine Rolle.
909
00:37:01,680 --> 00:37:03,800
Es gibt kein... nichts
Wir könnten etwas hinzufügen, also tun Sie es.“
910
00:37:03,880 --> 00:37:06,000
Und ich erinnere mich
John hört es sich an.
911
00:37:06,240 --> 00:37:07,440
Und da ist noch etwas Besonderes
912
00:37:07,520 --> 00:37:10,480
wohin sich das Cello bewegt
in eine Art bluesige Note,
913
00:37:10,920 --> 00:37:12,800
und John fand das großartig.
914
00:37:13,400 --> 00:37:15,120
So war es... es wurde applaudiert,
915
00:37:15,280 --> 00:37:16,720
aber es war nicht wirklich eine Beatle-Platte.
916
00:37:16,800 --> 00:37:18,160
Und ich habe das mit Brian besprochen.
917
00:37:18,240 --> 00:37:20,200
Ich sagte: „Wissen Sie, das ist Pauls Lied.“
918
00:37:20,280 --> 00:37:22,360
Sollen wir es Paul McCartney nennen?“
Er sagte: „Nein.“
919
00:37:22,520 --> 00:37:24,880
Und ich kann mich nicht wirklich erinnern
er machte diesen Vorschlag,
920
00:37:24,960 --> 00:37:26,160
aber ich... das hätte ich nicht getan.
921
00:37:26,240 --> 00:37:28,880
Wissen Sie, wir...
Wir haben diese nie bewirtet...
922
00:37:28,960 --> 00:37:30,080
Manchmal war es verlockend.
923
00:37:30,160 --> 00:37:32,080
Wissen Sie, die Leute würden es tun
schmeichele dir und sage:
924
00:37:32,160 --> 00:37:34,400
„Ooh, weißt du, das solltest du bekommen
da vorne in der Band,
925
00:37:34,480 --> 00:37:36,120
oder „Du solltest sagen
diese Soloplatte herauszubringen.
926
00:37:36,200 --> 00:37:37,400
Aber wir sagten immer: „Nö.“
927
00:37:37,480 --> 00:37:39,720
Tatsächlich haben wir es noch nie getan
Veröffentlichung als Single,
928
00:37:40,000 --> 00:37:42,120
ähm, in England,
Weil wir irgendwie waren
929
00:37:42,200 --> 00:37:43,360
ein wenig verlegen
darüber.
930
00:37:43,440 --> 00:37:44,680
Wir waren eine Rock'n'Roll-Band,
Du weißt schon,
931
00:37:44,760 --> 00:37:46,440
dachten wir
Wir waren wie eine kleine RandB-Combo.
932
00:37:47,120 --> 00:37:50,080
Und das gilt auch für Paul McCartney
von Liverpool,
933
00:37:50,240 --> 00:37:53,520
- Die Gelegenheit bietet sich!
- [Menge jubelt]
934
00:37:53,600 --> 00:37:56,200
- [♪ „Gestern“ läuft]
- [Paul] Danke, George.
935
00:37:57,640 --> 00:37:59,320
♪ Gestern ♪
936
00:38:00,720 --> 00:38:05,200
♪ Alle meine Probleme
schien so weit weg zu sein ♪
937
00:38:05,760 --> 00:38:09,640
♪ Jetzt sieht es so aus
Sie sind hier, um zu bleiben ♪
938
00:38:09,840 --> 00:38:14,880
♪ Oh, ich glaube an gestern ♪
939
00:38:15,040 --> 00:38:17,080
♪ Plötzlich ♪
940
00:38:18,280 --> 00:38:22,320
♪ Ich bin nicht der halbe Mann
Früher war ich ♪
941
00:38:23,280 --> 00:38:27,160
♪ Da ist ein Schatten
hängt über mir ♪
942
00:38:27,280 --> 00:38:32,400
♪ Oh, gestern kam plötzlich ♪
943
00:38:32,920 --> 00:38:37,280
♪ Warum sie gehen musste ♪
944
00:38:37,360 --> 00:38:41,800
♪ Ich weiß nicht, sie würde nicht ♪ sagen
945
00:38:43,080 --> 00:38:47,440
♪ Ich habe etwas Falsches gesagt ♪
946
00:38:47,520 --> 00:38:52,240
♪ Jetzt sehne ich mich nach gestern ♪
947
00:38:53,320 --> 00:38:55,320
♪ Gestern ♪
948
00:38:56,680 --> 00:39:00,880
♪ Liebe war so
ein einfach zu spielendes Spiel ♪
949
00:39:01,960 --> 00:39:05,800
♪ Jetzt brauche ich einen Platz
sich verstecken ♪
950
00:39:06,080 --> 00:39:11,320
♪ Oh, ich glaube an gestern ♪
951
00:39:11,440 --> 00:39:15,840
♪ Warum sie gehen musste ♪
952
00:39:15,920 --> 00:39:20,400
♪ Ich weiß nicht, sie würde nicht ♪ sagen
953
00:39:21,800 --> 00:39:26,160
♪ Ich habe etwas Falsches gesagt ♪
954
00:39:26,240 --> 00:39:31,920
♪ Jetzt sehne ich mich nach gestern ♪
955
00:39:32,000 --> 00:39:33,960
♪ Gestern ♪
956
00:39:35,360 --> 00:39:39,440
♪ Liebe war so
ein einfach zu spielendes Spiel ♪
957
00:39:40,520 --> 00:39:44,400
♪ Jetzt brauche ich einen Platz
sich verstecken ♪
958
00:39:44,640 --> 00:39:49,880
♪ Oh, ich glaube an gestern ♪
959
00:39:50,400 --> 00:39:56,280
♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm ♪
960
00:39:56,360 --> 00:40:00,360
- [♪ Musik endet]
- [Menge jubelt, applaudiert]
961
00:40:10,120 --> 00:40:11,960
Danke, Ringo.
Das war wunderbar.
962
00:40:12,040 --> 00:40:15,000
Nun, wir sind jetzt im Weg
Von jedem Album, das wir gemacht haben,
963
00:40:15,080 --> 00:40:17,160
dann erwarteten wir George
ein Lied haben,
964
00:40:17,240 --> 00:40:19,040
und wir erwarteten Ringo
ein Lied singen.
965
00:40:19,800 --> 00:40:20,960
Ähm, es war eine Art...
966
00:40:21,040 --> 00:40:22,920
Wissen Sie, wir würden es versuchen
und die Jungs einbeziehen
967
00:40:23,000 --> 00:40:24,680
als... in der... in der Gruppe.
968
00:40:24,920 --> 00:40:28,000
Und Georges Songwriting
war für ihn schmerzhaft
969
00:40:28,080 --> 00:40:30,560
weil er keine hatte...
niemand, mit dem man zusammenarbeiten kann.
970
00:40:30,640 --> 00:40:33,320
Und John und Paul waren so...
971
00:40:33,400 --> 00:40:35,760
a, äh...
eine Art kollaboratives Duo
972
00:40:35,880 --> 00:40:36,960
dass sie...
973
00:40:37,720 --> 00:40:39,920
Werfen Sie einen... einen Ratschlag aus
an George und so weiter,
974
00:40:40,000 --> 00:40:41,440
aber sie haben nicht wirklich funktioniert
mit ihm.
975
00:40:41,520 --> 00:40:43,640
Weil es eine Option war,
Sie wissen schon, George einzuschließen
976
00:40:43,720 --> 00:40:45,120
im Songwriting-Team,
977
00:40:45,200 --> 00:40:48,440
aber ohne es sein zu wollen
zu irgendwie gemein zu ihm,
978
00:40:48,520 --> 00:40:49,600
wir hatten beschlossen...
979
00:40:49,680 --> 00:40:51,720
Ich erinnere mich, wie ich hinaufging
durch Woolton,
980
00:40:51,800 --> 00:40:54,760
vorbei an der Woolton Church
mit John, nur eine Art von...
981
00:40:54,840 --> 00:40:56,240
Eines Morgens und...
982
00:40:56,320 --> 00:40:58,040
und, äh, wissen Sie,
gehe diese Frage noch einmal durch,
983
00:40:58,120 --> 00:40:59,960
sollten wir... sollten drei von uns schreiben,
984
00:41:00,040 --> 00:41:02,320
oder wäre es besser einfach
Um es einfach zu halten, wissen Sie?
985
00:41:02,400 --> 00:41:03,440
Und wir entschieden, nein, wir würden...
986
00:41:03,520 --> 00:41:05,840
wir würden einfach uns beide behalten,
Sie wissen schon, dabei.
987
00:41:05,920 --> 00:41:07,720
Also benutzte George
eigene Lieder zu schreiben.
988
00:41:07,800 --> 00:41:08,800
[♪ „I Need You“ läuft]
989
00:41:08,880 --> 00:41:10,160
♪ Ich liebe dich die ganze Zeit ♪
990
00:41:10,240 --> 00:41:12,400
♪ Und verlass dich nie ♪
991
00:41:14,480 --> 00:41:17,400
♪ Bitte komm zurück zu mir ♪
992
00:41:17,920 --> 00:41:21,200
♪ Ich bin so einsam, wie es nur sein kann ♪
993
00:41:21,480 --> 00:41:22,920
♪ Ich brauche dich... ♪
994
00:41:25,400 --> 00:41:27,320
[John] Paul und ich
hat das Imperium wirklich zerstückelt
995
00:41:27,400 --> 00:41:28,880
unter uns, wissen Sie.
996
00:41:28,960 --> 00:41:31,280
George hat nicht einmal gesungen
als wir ihn in die Gruppe aufgenommen haben.
997
00:41:31,400 --> 00:41:32,920
Er war Gitarrist, wissen Sie?
998
00:41:33,440 --> 00:41:35,800
Er war einfach nicht da
schon lange in der gleichen Liga.
999
00:41:35,880 --> 00:41:36,920
Das macht ihn nicht schlecht.
1000
00:41:37,160 --> 00:41:40,200
Er hatte einfach nicht die Übung gehabt
beim Schreiben, das wir hatten.
1001
00:41:42,080 --> 00:41:44,200
[George] Sie hatten viel Übung,
Sag es mal so.
1002
00:41:44,280 --> 00:41:46,320
Sie hatten geschrieben
seit wir in der Schule waren.
1003
00:41:46,400 --> 00:41:47,680
♪ Du hast es mir gesagt ♪
1004
00:41:48,000 --> 00:41:49,760
Und so hatten sie alle ihre... geschrieben.
1005
00:41:49,840 --> 00:41:52,520
Die meisten ihrer schlechten Lieder hatten sie geschrieben
1006
00:41:52,840 --> 00:41:54,760
bevor wir ins Aufnahmestudio kamen.
1007
00:41:54,840 --> 00:41:57,640
Für mich musste ich kommen
aus dem Nichts und fange an zu schreiben,
1008
00:41:57,720 --> 00:42:01,200
und wenigstens etwas zu haben
Qualität genug, um in der Lage zu sein,
1009
00:42:01,280 --> 00:42:06,200
Wissen Sie, tragen Sie es in die Akte ein
mit all ihren wundersamen Hits.
1010
00:42:06,280 --> 00:42:09,360
♪ Also komm zurück und sieh dir ♪ an
1011
00:42:10,040 --> 00:42:13,200
♪ Genau das, was du mir bedeutest ♪
1012
00:42:13,560 --> 00:42:14,920
♪ Ich brauche dich ♪
1013
00:42:17,080 --> 00:42:18,560
♪ Ich brauche dich ♪
1014
00:42:20,800 --> 00:42:22,440
♪ Ich brauche dich... ♪
1015
00:42:23,280 --> 00:42:24,600
[Paul] Er schrieb „Don't Bother Me“,
1016
00:42:24,680 --> 00:42:27,160
Ich erinnere mich, dass es so war
einer der ersten.
1017
00:42:27,240 --> 00:42:28,920
Und dann fing er an
um mich daraus zu verbessern...
1018
00:42:29,000 --> 00:42:32,080
- [♪ Musik endet]
- ...und schließlich wurde es sehr gut,
1019
00:42:32,440 --> 00:42:35,040
ähm, wissen Sie, bekommen... bekommen,
wie, ein Klassiker mit, wie,
1020
00:42:35,120 --> 00:42:36,720
„Etwas in der Art, wie sie sich bewegt“,
1021
00:42:36,800 --> 00:42:39,880
Weißt du, das ist...
Ich denke, äh...
1022
00:42:39,960 --> 00:42:41,760
Frank Sinatra, glaube ich,
bezieht sich immer noch darauf
1023
00:42:41,840 --> 00:42:43,920
als sein Favorit
Lennon-McCartney-Lied.
1024
00:42:44,560 --> 00:42:45,600
Danke, Frank.
1025
00:42:46,280 --> 00:42:47,800
Und jetzt möchten wir
etwas tun, ähm,
1026
00:42:47,880 --> 00:42:49,080
Das tun wir nicht oft.
1027
00:42:49,480 --> 00:42:52,440
Geben Sie jemandem die Chance zu singen
Wer singt nicht oft,
1028
00:42:52,520 --> 00:42:55,120
und hier ist er,
alles verstimmt und nervös,
1029
00:42:55,200 --> 00:42:56,800
singt „Act Naturally“... Ringo.
1030
00:42:56,880 --> 00:42:59,640
- [♪ „Act Naturally“ spielt]
- [Menge jubelt, applaudiert]
1031
00:43:02,800 --> 00:43:06,920
♪ Sie werden mich einsperren
im Kino ♪
1032
00:43:07,720 --> 00:43:10,920
♪ Sie werden es schaffen
Ein großer Star von mir ♪
1033
00:43:12,680 --> 00:43:16,640
♪ Wir machen einen Film über einen Mann
das ist traurig und einsam ♪
1034
00:43:17,760 --> 00:43:21,080
♪ Und alles was ich tun muss
ist, sich natürlich zu verhalten ♪
1035
00:43:22,360 --> 00:43:23,680
♪ Nun, ich wette, du ♪
1036
00:43:23,760 --> 00:43:26,360
♪ Ich werde ein großer Star sein ♪
1037
00:43:27,440 --> 00:43:31,120
♪ Könnte einen Oscar gewinnen,
man kann es nie sagen ♪
1038
00:43:32,840 --> 00:43:36,600
♪ Die Filme machen mich zu einem großen Star ♪
1039
00:43:37,920 --> 00:43:42,320
♪ Weil ich die Rolle so gut spielen kann ♪
1040
00:43:42,720 --> 00:43:47,040
♪ Nun, ich hoffe, dass du kommst
und sehen Sie mich im Kino ♪
1041
00:43:48,320 --> 00:43:51,880
♪ Dann werde ich es wissen
dass du deutlich sehen wirst ♪
1042
00:43:53,320 --> 00:43:57,160
♪ Der größte Narr
Das hat jemals den Durchbruch geschafft ♪
1043
00:43:58,480 --> 00:44:02,480
♪ Und alles, was ich tun muss, ist, mich natürlich zu verhalten ♪
1044
00:44:03,200 --> 00:44:04,200
♪ Hey! ♪
1045
00:44:07,480 --> 00:44:09,480
- [♪ Musik endet]
- [Menge jubelt, applaudiert]
1046
00:44:09,560 --> 00:44:10,600
Vielen Dank.
1047
00:44:11,240 --> 00:44:13,120
Nun, ich finde mich
in erlesener Gesellschaft.
1048
00:44:13,200 --> 00:44:14,200
[lacht]
1049
00:44:14,280 --> 00:44:16,160
Und darf ich, ohne weitere Umschweife,
vorstellen…
1050
00:44:16,960 --> 00:44:18,680
- George Harrison, MBE?
- Hallo. Hallo.
1051
00:44:18,760 --> 00:44:20,040
Hallo. Oh, danke.
1052
00:44:20,120 --> 00:44:23,120
- John Lennon, MBE.
- Oh, ta, ja.
1053
00:44:23,720 --> 00:44:27,440
– Ringo Starr, MBE.
- [Die Beatles lachen]
1054
00:44:27,520 --> 00:44:29,840
- Und Paul McCartney, MBE.
- Wie geht es dir?
1055
00:44:30,360 --> 00:44:32,280
[Paul] Wir waren bei
Twickenham Film Studios
1056
00:44:32,360 --> 00:44:34,720
als Brian eines Nachmittags auftauchte,
1057
00:44:35,160 --> 00:44:37,720
und brachte uns in die Umkleidekabine
alles eher geheimnisvoll,
1058
00:44:37,800 --> 00:44:39,440
und wir dachten: „Oh, worum geht es?“
1059
00:44:39,520 --> 00:44:41,520
[Ringo] Brian kam und sagte, äh...
1060
00:44:42,920 --> 00:44:45,480
"Weißt du, sie wollen dir geben
diese MBEs, also...
1061
00:44:46,640 --> 00:44:48,760
Wir werden akzeptieren. [kichert]
1062
00:44:49,080 --> 00:44:50,520
„Äh, was meint ihr, Jungs?“
1063
00:44:50,880 --> 00:44:53,560
Und ich denke zunächst, wissen Sie,
wir waren sehr beeindruckt.
1064
00:44:53,840 --> 00:44:54,960
Wir sagten: „Nun, was bedeutet das?“
1065
00:44:55,040 --> 00:44:56,080
Weißt du, sie sagten:
1066
00:44:56,160 --> 00:44:57,560
„Nun, Sie werden Mitglied
des Britischen Empire.
1067
00:44:57,640 --> 00:44:58,800
Wir sagten: „Na gut, es ist eine große Ehre.“
1068
00:44:58,880 --> 00:45:00,880
Und wir waren ... wir fühlten uns geehrt,
wirklich.
1069
00:45:01,480 --> 00:45:02,520
{\an8}In vergangenen Tagen,
1070
00:45:02,600 --> 00:45:04,600
{\an8}Sie stürmten immer
die Tore des königlichen Palastes
1071
00:45:04,680 --> 00:45:06,480
{\an8}Sie fordern Brot oder das Wahlrecht
1072
00:45:06,560 --> 00:45:08,120
{\an8}oder ein anderes Bürgerrecht.
1073
00:45:08,200 --> 00:45:10,880
Heutzutage dreht sich alles um die Beatles.
1074
00:45:10,960 --> 00:45:12,360
Das Mops-Quartett
1075
00:45:12,440 --> 00:45:15,280
erhalten ihre MBEs
von der Königin heute...
1076
00:45:15,360 --> 00:45:17,240
ihre Mitglieder des britischen Empire.
1077
00:45:17,320 --> 00:45:20,600
- [♪ „Eight Days A Week“ läuft]
- ♪ Ooh, ich brauche deine Liebe, Baby ♪
1078
00:45:20,680 --> 00:45:22,880
♪ Ich schätze, Sie wissen, dass es wahr ist ♪
1079
00:45:24,320 --> 00:45:27,240
♪ Ich hoffe, du brauchst meine Liebe, Baby ♪
1080
00:45:27,560 --> 00:45:30,000
♪ Genau wie ich dich brauche ♪
1081
00:45:31,040 --> 00:45:34,240
♪ Halte mich, liebe mich ♪
1082
00:45:34,440 --> 00:45:37,760
♪ Halte mich, liebe mich ♪
1083
00:45:37,840 --> 00:45:41,360
♪ Ich habe nichts
aber alles Liebe, Baby ♪
1084
00:45:41,840 --> 00:45:43,760
♪ Acht Tage die Woche… ♪
1085
00:45:43,840 --> 00:45:45,040
[Menge jubelt]
1086
00:45:45,120 --> 00:45:47,760
[Ringo] Das dachte ich mir
Wirklich spannend, äh...
1087
00:45:48,720 --> 00:45:50,320
Du weißt schon,
„Wir werden die Königin treffen,
1088
00:45:50,400 --> 00:45:51,960
Sie werden uns ein Abzeichen geben.
1089
00:45:52,040 --> 00:45:53,760
Ich dachte: „Ja, das ist cool.“
1090
00:45:54,520 --> 00:45:55,560
[Paul] Es hat viel Spaß gemacht.
1091
00:45:55,640 --> 00:45:58,720
Wir landeten im Palast,
es war ziemlich seltsam.
1092
00:45:58,800 --> 00:46:01,520
Und eine Art Stallmeister
zur Königin,
1093
00:46:01,600 --> 00:46:02,720
ein Gardist, wissen Sie,
1094
00:46:02,800 --> 00:46:05,680
führte uns zur Seite
in diesem kleinen Nebenraum
1095
00:46:05,760 --> 00:46:08,160
und hat uns irgendwie gezeigt, wie...
was wir tun mussten.
1096
00:46:08,240 --> 00:46:10,480
Weißt du, du musst näher kommen
Ihrer Majestät gefällt das,
1097
00:46:10,560 --> 00:46:12,480
- und drehe ihr niemals den Rücken zu.
- [♪ Musik endet]
1098
00:46:12,960 --> 00:46:18,320
Der andere Teil, an den ich mich erinnere, war:
Ähm, Paul und ich sind zusammen hinaufgegangen.
1099
00:46:19,960 --> 00:46:23,960
Und zuallererst sagte sie...
Sie hatte das Gefühl, ich hätte die Band gegründet.
1100
00:46:24,040 --> 00:46:26,520
[lacht] Ich sagte:
„Nein, ich war der Letzte, der mitgemacht hat.“
1101
00:46:27,280 --> 00:46:28,600
Und, ähm...
1102
00:46:30,360 --> 00:46:32,880
und sie sagte: „Nun, wie lange
Warst du zusammen?"
1103
00:46:32,960 --> 00:46:35,640
Und ohne mit der Wimper zu zucken,
Sowohl Paul als auch ich sagten...
1104
00:46:35,960 --> 00:46:40,920
♪ Wir sind jetzt zusammen... ♪
♪ ...seit 40 Jahren ♪ [lacht]
1105
00:46:41,000 --> 00:46:42,320
Und sie ist einfach...
1106
00:46:42,960 --> 00:46:44,960
Sie hatte so etwas wie:
seltsamer Ausdruck auf ihrem Gesicht.
1107
00:46:45,040 --> 00:46:46,960
Wie... [kichert]
...sie wollte, so,
1108
00:46:47,040 --> 00:46:50,200
Ich weiß es nicht, lach,
oder was machen sie...
1109
00:46:50,320 --> 00:46:51,520
oder: „Ab mit den Köpfen!“
1110
00:46:52,200 --> 00:46:53,640
[Interviewer] John, hast du dich kennengelernt?
die Königin vorher?
1111
00:46:53,720 --> 00:46:54,960
Äh, nein, das erste Mal.
1112
00:46:55,040 --> 00:46:56,600
[Interviewer] Was hat sie getan?
Denken Sie an Sie im Fleisch?
1113
00:46:56,680 --> 00:46:57,720
Hat sie es dir erzählt?
1114
00:46:57,800 --> 00:46:59,560
Nein, das wird sie nicht sagen
So oder so, wissen Sie,
1115
00:46:59,640 --> 00:47:02,080
aber sie schien angenehm genug zu sein
für uns, wissen Sie...
1116
00:47:02,160 --> 00:47:03,560
- [Interviewer] Mm-hmm.
- ...hat uns entspannt.
1117
00:47:03,800 --> 00:47:07,040
Wir standen in der Schlange,
warten darauf, durchzukommen.
1118
00:47:07,120 --> 00:47:09,680
Es war eine riesige Linie,
Wissen Sie, Hunderte von Menschen,
1119
00:47:09,760 --> 00:47:11,840
und wir wurden gegrillt
von dem Gardisten, der sagte:
1120
00:47:11,920 --> 00:47:14,280
„Das ist es, was du tust
wenn du da oben bist.
1121
00:47:14,360 --> 00:47:19,480
Und dann waren wir so nervös
dass wir auf die Toilette gingen.
1122
00:47:19,880 --> 00:47:22,320
Und in der Toilette,
wir haben eine Zigarette geraucht,
1123
00:47:22,600 --> 00:47:24,760
Weil wir alle Raucher waren
damals.
1124
00:47:25,440 --> 00:47:26,920
Doch Jahre später...
1125
00:47:28,160 --> 00:47:31,280
Ich bin sicher, John,
zurückdenken und sich erinnern,
1126
00:47:31,360 --> 00:47:33,520
„Oh ja, wir sind gegangen
auf der Toilette und rauchte“,
1127
00:47:33,960 --> 00:47:36,800
und es verwandelte sich in einen Kühlcontainer,
weil, wissen Sie,
1128
00:47:36,880 --> 00:47:39,000
Was könnte das Schlimmste sein?
Du könntest es tun
1129
00:47:39,080 --> 00:47:41,720
bevor du die Königin triffst,
ist Rauch ein Kühlcontainer.
1130
00:47:41,800 --> 00:47:43,000
Aber wir nie.
1131
00:47:43,560 --> 00:47:45,280
Ich war zu bekifft, um mich daran zu erinnern.
1132
00:47:46,400 --> 00:47:47,440
Ich weiß nicht.
1133
00:47:47,800 --> 00:47:50,600
- [♪ „Eight Days A Week“ läuft]
- ♪ Acht Tage die Woche ♪
1134
00:47:51,520 --> 00:47:54,160
♪ Ich liebe dich ♪
1135
00:47:54,880 --> 00:47:57,560
♪ Acht Tage die Woche ♪
1136
00:47:58,080 --> 00:48:01,640
- ♪ reicht nicht aus, um zu zeigen, dass ich mich interessiere ♪
- [♪ Musik endet]
1137
00:48:01,720 --> 00:48:05,240
Ich kann mich an keine wirklich erinnern
Art vonDaily MirrorReaktion,
1138
00:48:05,320 --> 00:48:06,840
„Wie können sie es wagen!“
Viele... [zögert]
1139
00:48:06,920 --> 00:48:07,920
...ein großer Teil der Armee,
1140
00:48:08,000 --> 00:48:10,440
das... das war
die einzige andere Reaktion,
1141
00:48:10,560 --> 00:48:13,640
war, äh,
Soldaten schickten ihre zurück.
1142
00:48:13,960 --> 00:48:16,200
Dies ist eine Form des Protests
zur Königin
1143
00:48:16,320 --> 00:48:19,680
weil dieser Auftrag
wird von allen herabgewürdigt...
1144
00:48:19,760 --> 00:48:21,520
indem ich das gebe, ähm, äh,
1145
00:48:21,600 --> 00:48:23,160
Menschen, die es sind
es nicht verdient.
1146
00:48:23,720 --> 00:48:24,880
Nun, ich... ich glaube, die Beatles
1147
00:48:24,960 --> 00:48:26,360
waren ausreichend
bereits belohnt.
1148
00:48:26,440 --> 00:48:28,240
Ich denke, sie haben eine enorme Menge
Geld für das, was sie getan haben.
1149
00:48:28,680 --> 00:48:31,360
Wenn ich den MBE hätte,
1150
00:48:31,880 --> 00:48:34,520
Ich denke, ich sollte es sein
beim Platzieren leicht verärgert
1151
00:48:34,600 --> 00:48:36,520
auf gleicher Ebene
als Popsänger.
1152
00:48:37,000 --> 00:48:38,920
Ich freue mich, dass alle begeistert sind.
1153
00:48:39,040 --> 00:48:41,320
Und ich denke jedenfalls, dass der MBE
ist ein kleiner Witz.
1154
00:48:41,480 --> 00:48:43,240
Hunderte von Menschen
Habe es in der Vergangenheit gehabt,
1155
00:48:43,320 --> 00:48:45,560
und ich kann keinen Grund erkennen
warum die Beatles es nicht haben sollten.
1156
00:48:45,640 --> 00:48:49,400
Für mich sind sie jung, vital,
und sie geben diesem Land
1157
00:48:49,480 --> 00:48:52,560
ein Tritt und ein Lift,
und, mein Gott, wir brauchen es.
1158
00:48:52,800 --> 00:48:54,720
Wie fühlst du dich, John,
über den MBE?
1159
00:48:54,800 --> 00:48:56,080
Ich fühle mich großartig, wissen Sie.
1160
00:48:56,160 --> 00:48:57,840
[zögert]
Wir fühlen uns geehrt. [kichert]
1161
00:48:57,920 --> 00:48:58,920
[Interviewer]
Was hat Ihre Frau gesagt?
1162
00:48:59,000 --> 00:49:00,720
- Als sie wusste, dass du es hattest?
- [John] Sie sagte: „Oh!“
1163
00:49:00,800 --> 00:49:02,200
Weil sie es nicht getan hat
Hab eine Ahnung was...
1164
00:49:02,280 --> 00:49:04,560
wirklich, was es war, entweder
aber sie ist zufrieden, wissen Sie.
1165
00:49:04,640 --> 00:49:06,680
Ich habe versucht, ihr eins zu besorgen,
aber sie konnte nicht...
1166
00:49:06,800 --> 00:49:08,160
[alle kichern]
1167
00:49:08,680 --> 00:49:11,040
Immerhin haben wir es getan
für Großbritannien,
1168
00:49:11,640 --> 00:49:16,680
Ich verkaufe den ganzen Cord
und es zum Schwingen bringen,
1169
00:49:17,160 --> 00:49:20,040
und sie haben es uns einfach gegeben
diese verdammte alte Ledermedaille
1170
00:49:20,120 --> 00:49:22,360
mit Holzschnur hindurch.
1171
00:49:22,440 --> 00:49:24,680
[lacht]
1172
00:49:24,760 --> 00:49:28,080
- [♪ „Eight Days A Week“ läuft]
- ♪ Halte mich, liebe mich ♪
1173
00:49:28,160 --> 00:49:31,720
♪ Ich habe nichts
aber alles Liebe, Baby ♪
1174
00:49:32,080 --> 00:49:34,360
♪ Acht Tage die Woche ♪
1175
00:49:35,560 --> 00:49:37,880
♪ Acht Tage die Woche ♪
1176
00:49:37,960 --> 00:49:39,760
[♪ Musik endet]
1177
00:49:40,080 --> 00:49:44,240
{\an8}- [Herzschläge]
- [Sirenenheulen]
1178
00:49:49,120 --> 00:49:51,560
[Neil Aspinall] Es war wie
Diese ganze Dynamik war im Gange,
1179
00:49:51,640 --> 00:49:53,480
Sie wissen schon,
das ging schon seit Jahren,
1180
00:49:53,560 --> 00:49:55,080
und es rollte einfach weiter.
1181
00:49:55,160 --> 00:49:57,080
[Menge jubelt]
1182
00:49:57,160 --> 00:49:58,480
[George] Weißt du,
Das war damals
1183
00:49:58,560 --> 00:50:02,880
als die Leute noch spielten
das Finsbury Park Astoria.
1184
00:50:04,080 --> 00:50:06,040
[Ringo] Jetzt waren wir
Stadien spielen.
1185
00:50:06,120 --> 00:50:08,120
[Menge jubelt]
1186
00:50:08,200 --> 00:50:10,560
[George] ...ähm, zum Spielen
im Shea Stadium.
1187
00:50:11,720 --> 00:50:13,000
[Paul] Shea-Stadion.
1188
00:50:13,600 --> 00:50:14,960
[Ringo] Shea Stadium.
1189
00:50:15,600 --> 00:50:16,800
[Neil Aspinall] Shea Stadium.
1190
00:50:17,720 --> 00:50:19,080
[John] Shea-Stadion.
1191
00:50:19,160 --> 00:50:21,040
Nun, meine Damen und Herren...
1192
00:50:22,520 --> 00:50:28,680
von ihrem Land geehrt,
geschmückt von ihrer Königin,
1193
00:50:29,400 --> 00:50:33,840
und geliebt hier in Amerika,
Hier sind die Beatles!
1194
00:50:33,920 --> 00:50:37,520
[Menge jubelt]
1195
00:50:40,320 --> 00:50:43,120
[♪ „If You've Got Trouble“ läuft]
1196
00:50:46,360 --> 00:50:47,680
♪ Wenn Sie Probleme haben ♪
1197
00:50:47,800 --> 00:50:50,480
♪ Dann hast du weniger Ärger als ich ♪
1198
00:50:52,960 --> 00:50:54,240
♪ Du sagst, du machst dir Sorgen ♪
1199
00:50:54,320 --> 00:50:56,880
♪ Du kannst nicht so besorgt sein wie ich ♪
1200
00:50:57,320 --> 00:50:58,720
♪ Oh, oh ♪
1201
00:50:59,360 --> 00:51:01,720
♪ Du bist ganz zufrieden
schlecht sein ♪
1202
00:51:02,360 --> 00:51:05,640
♪ Mit all dem Vorteil
du warst über mich ♪
1203
00:51:05,800 --> 00:51:07,120
♪ Nur weil du beunruhigt bist ♪
1204
00:51:07,200 --> 00:51:09,760
♪ Dann nicht mitbringen
Deine Sorgen für mich ♪
1205
00:51:11,960 --> 00:51:13,640
♪ Ich finde es nicht lustig ♪
1206
00:51:13,720 --> 00:51:16,520
♪ Wenn Sie fragen
für Geld für Dinge ♪
1207
00:51:18,520 --> 00:51:20,560
♪ Vor allem, wenn du da stehst ♪
1208
00:51:20,640 --> 00:51:22,960
♪ Das Tragen von Diamanten und Ringen ♪
1209
00:51:23,040 --> 00:51:24,480
♪ Oh, oh ♪
1210
00:51:25,280 --> 00:51:27,680
♪ Du denkst, ich bin weich
im Kopf ♪
1211
00:51:28,200 --> 00:51:31,640
♪ Nun, versuchen Sie es mit jemandem, der weicher ist
stattdessen hübsches Ding ♪
1212
00:51:31,720 --> 00:51:33,240
♪ Es ist nicht so lustig ♪
1213
00:51:33,320 --> 00:51:35,880
♪ Wenn du es weißt
was Geld bringen kann ♪
1214
00:51:38,440 --> 00:51:40,840
♪ Du lässt mich besser in Ruhe ♪
1215
00:51:41,680 --> 00:51:44,800
♪ Ich brauche nichts von dir ♪
1216
00:51:45,120 --> 00:51:47,320
♪ Du nimmst dich besser mit nach Hause ♪
1217
00:51:48,280 --> 00:51:51,400
♪ Gehen Sie und zählen Sie ein oder zwei Ringe ♪
1218
00:51:51,520 --> 00:51:52,960
♪ Wenn Sie Probleme haben ♪
1219
00:51:53,040 --> 00:51:55,560
♪ Dann hast du weniger Ärger als ich ♪
1220
00:51:58,040 --> 00:51:59,520
♪ Du sagst, du machst dir Sorgen ♪
1221
00:51:59,600 --> 00:52:02,160
♪ Du kannst nicht so besorgt sein wie ich ♪
1222
00:52:04,720 --> 00:52:07,200
♪ Du bist ganz zufrieden damit, schlecht zu sein ♪
1223
00:52:07,960 --> 00:52:11,320
♪ Mit all dem Vorteil
du warst über mich ♪
1224
00:52:11,440 --> 00:52:12,800
♪ Nur weil du beunruhigt bist ♪
1225
00:52:12,880 --> 00:52:15,520
♪ Dann bring deine Sorgen nicht zu mir ♪
1226
00:52:15,800 --> 00:52:18,040
♪ Ah, rockt weiter! Jemand! ♪
1227
00:52:37,840 --> 00:52:40,240
♪ Du lässt mich besser in Ruhe ♪
1228
00:52:41,160 --> 00:52:44,280
♪ Ich brauche nichts
von dir ♪
1229
00:52:44,720 --> 00:52:46,760
♪ Dir geht es besser
Nimm dich mit nach Hause ♪
1230
00:52:47,680 --> 00:52:51,040
♪ Gehen Sie und zählen Sie ein oder zwei Ringe ♪
1231
00:52:51,120 --> 00:52:52,520
♪ Wenn Sie Probleme haben ♪
1232
00:52:52,600 --> 00:52:55,280
♪ Dann hast du weniger Ärger als ich ♪
1233
00:52:57,720 --> 00:52:59,320
♪ Du sagst, du machst dir Sorgen ♪
1234
00:52:59,400 --> 00:53:02,040
♪ Du kannst nicht so besorgt sein wie ich ♪
1235
00:53:02,280 --> 00:53:03,800
♪ Oh, oh ♪
1236
00:53:04,400 --> 00:53:07,000
♪ Du bist ganz zufrieden damit, schlecht zu sein ♪
1237
00:53:07,680 --> 00:53:10,960
♪ Mit all dem Vorteil
du warst über mich ♪
1238
00:53:11,040 --> 00:53:12,680
♪ Nur weil du beunruhigt bist ♪
1239
00:53:12,800 --> 00:53:15,480
♪ Dann bring deine Sorgen nicht zu mir ♪
1240
00:53:17,760 --> 00:53:19,320
{\an8}♪ Nur weil du beunruhigt bist ♪
1241
00:53:19,400 --> 00:53:22,160
{\an8}♪ Dann bring deine Sorgen nicht zu mir ♪
1242
00:53:25,320 --> 00:53:27,840
{\an8}[♪ Musik endet]